使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食人を含む例文一覧
食人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全193件25件表示
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
いくら食べても太らない人、羨ましいなぁ。
英語の訳
- I'm jealous of people that can eat as much as they want and not get fat.
出典: Tatoeba文番号 10646904
食べ終わった人は、マスクをしてください。
英語の訳
- Please put your mask back on if you're done eating.
出典: Tatoeba文番号 10350516
あの人たち食べるものが何もなかったのよ。
英語の訳
- They had nothing to eat.
- Those people had nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 10049457
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 233674
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- The foreigner soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 211698
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
英語の訳
- Tom doesn't like people who manipulate others.
出典: Tatoeba文番号 4727356
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136169
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
英語の訳
- Italians eat a big meal twice a day.
出典: Tatoeba文番号 997853
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
英語の訳
- A bunch of people told me not to eat there.
- Many people told me not to eat there.
出典: Tatoeba文番号 997158
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
英語の訳
- The old woman fell an easy prey to the fraud.
出典: Tatoeba文番号 206090
昼食は各人が持ってくることになっています。
英語の訳
- Every person is expected to bring their own lunch.
出典: Tatoeba文番号 126389
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
英語の訳
- The Japanese eat rice at least once a day.
出典: Tatoeba文番号 122261
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
英語の訳
- All of them have independent means.
出典: Tatoeba文番号 97401
日本人の学生さんって、普段お昼は何を食べるの？
英語の訳
- What do Japanese students usually eat for lunch?
出典: Tatoeba文番号 10094200
外国人に梅干しを試食させることが大好きです。
英語の訳
- I love making foreigners try Japanese pickled plums.
出典: Tatoeba文番号 9712454
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
英語の訳
- Some people think eating at home is better for you than eating out.
出典: Tatoeba文番号 1036796
イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。
英語の訳
- The Italians always eat spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 719259
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
英語の訳
- The poet was no richer than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 210054
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
英語の訳
- Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 190167
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
英語の訳
- Some students were sitting on the bench and having lunch.
出典: Tatoeba文番号 143532
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 123131
トムとメアリーが二人でケーキ全部食べちゃった。
英語の訳
- Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
- Tom and Mary ate up the whole cake among the two of them.
出典: Tatoeba文番号 10557084
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
英語の訳
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679025