使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食らうを含む例文一覧
食らうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全555件25件表示
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
英語の訳
- They want to increase food production by growing new kinds of rice.
出典: Tatoeba文番号 96795
疲れが溜まると無性に体に悪いもの食べたくなるのなんでなんだろう。
英語の訳
- I wonder why when we get tired, we want to eat a lot of junk food.
出典: Tatoeba文番号 7005389
トムはうっかり事務所のオートロックに締め出しを食らってしまった。
英語の訳
- Tom accidentally locked himself out of his office.
出典: Tatoeba文番号 3509583
他の捕食動物(オオカミ、ヤマネコ)の獲物を力ずくで奪うことができる。
英語の訳
- It can take prey by force from other predators, such as wolves and lynx.
出典: Tatoeba文番号 3322521
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
英語の訳
- Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
出典: Tatoeba文番号 1078806
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
英語の訳
- Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
- Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
出典: Tatoeba文番号 391259
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
英語の訳
- Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
出典: Tatoeba文番号 215694
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
英語の訳
- After a hearty dinner, Willie thanked the host.
出典: Tatoeba文番号 214081
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
英語の訳
- TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
出典: Tatoeba文番号 201986
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
英語の訳
- Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
出典: Tatoeba文番号 186845
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
英語の訳
- I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
出典: Tatoeba文番号 145953
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
英語の訳
- What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
出典: Tatoeba文番号 145823
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
英語の訳
- They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
出典: Tatoeba文番号 98365
夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
英語の訳
- Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
出典: Tatoeba文番号 79093
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
英語の訳
- Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
出典: Tatoeba文番号 76049
難しい食事療法から、下痢の世話まで、二十四時間介護の日々が続いた。
英語の訳
- From complicated diet therapy to the care of diarrhea, the daily 24-hour nursing care continued.
出典: Tatoeba文番号 11013309
「ご飯は食べた？」「トムが帰ってから、一緒に食べようって思ってるの」
英語の訳
- "Have you had your meal yet?" "I thought it would be good to eat with Tom after he arrives."
出典: Tatoeba文番号 8923221
半年で5キロも体重が増えてしまったからあまり食べていなかったのよ。
英語の訳
- I put on 5 kilograms in half a year so I didn't eat very much.
出典: Tatoeba文番号 4213297
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
英語の訳
- When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
出典: Tatoeba文番号 2167636
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
英語の訳
- Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
出典: Tatoeba文番号 401940
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
英語の訳
- Many old people choke to death while eating mochi.
出典: Tatoeba文番号 393893
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
英語の訳
- He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
出典: Tatoeba文番号 123327
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
英語の訳
- When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
出典: Tatoeba文番号 116877
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
英語の訳
- Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
出典: Tatoeba文番号 75931
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
英語の訳
- If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
出典: Tatoeba文番号 2349065