例文

食もたれを含む例文一覧

食もたれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全365件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件食もたれ

前の25件14 / 15次の25件

世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。

英語の訳

For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

出典: Tatoeba文番号 8727069

食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。

英語の訳

Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.

出典: Tatoeba文番号 145786

この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。

英語の訳

This food contains all the minerals without which our bodies would not function.

出典: Tatoeba文番号 221058

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

英語の訳

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

出典: Tatoeba文番号 197201

「トム、私のヨーグルト知らない？」「ヨーグルトなら食べたよ。俺に買ってきてくれたんだと思った」

英語の訳

"Where's my yoghurt, Tom?" "I've eaten it. I thought you'd bought it for me."

出典: Tatoeba文番号 10605058

「チョコレートを食べても大丈夫？」「大丈夫かどうかはわからないけれど、試しに食べてみていいよ」

英語の訳

"Is it okay to eat chocolate?" "I don't know whether or not it's okay, but you can try eating it as a test."

出典: Tatoeba文番号 6860347

子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。

英語の訳

Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.

出典: Tatoeba文番号 1132517

食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。

英語の訳

I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?

出典: Tatoeba文番号 1000904

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。

英語の訳

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

出典: Tatoeba文番号 459370

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。

英語の訳

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.

出典: Tatoeba文番号 229883

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。

英語の訳

After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.

出典: Tatoeba文番号 216121

しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。

英語の訳

But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.

出典: Tatoeba文番号 216332

あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。

英語の訳

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.

出典: Tatoeba文番号 1144486

しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。

英語の訳

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

出典: Tatoeba文番号 216260

ルームメイトのことなんだけどさ、困ってることがあるんだ。あいつさぁ、俺の食べ物全部食べちゃうんだよ。

英語の訳

I have a problem with my roommate. He eats all my food.

出典: Tatoeba文番号 11101164

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。

英語の訳

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

出典: Tatoeba文番号 193712

結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。

英語の訳

After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.

出典: Tatoeba文番号 175823

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。

英語の訳

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

出典: Tatoeba文番号 3098470

トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。

英語の訳

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

出典: Tatoeba文番号 2673026

指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。

英語の訳

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

出典: Tatoeba文番号 168246

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」

英語の訳

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."

出典: Tatoeba文番号 77002

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

英語の訳

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

出典: Tatoeba文番号 124329

仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。

英語の訳

Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.

出典: Tatoeba文番号 1244246

「お母さんって、何でそんなに家が好きなの？」「何でだろうね？お母さんもよくわかんない」「何それ？」「まぁ、いいじゃん。ご飯食べな」

英語の訳

"Mom, why do you like this house so much?" "Hmm, I don't really know why." "What?" "Oh, never mind that. Now eat your food."

出典: Tatoeba文番号 10185556

フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。

英語の訳

Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.

出典: Tatoeba文番号 1244248

食もたれの語句ページに戻る

前の25件14 / 15次の25件