例文

食えないを含む例文一覧

食えないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全169件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件食えない

前の25件6 / 7次の25件

私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。

英語の訳

My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded with his apprentices at the home of another family.

出典: Tatoeba文番号 163821

ねえあなた、七時に食事の準備ができてなかったら、わたしレストランに行きたいわ。

英語の訳

My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.

出典: Tatoeba文番号 2221032

えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。

英語の訳

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

出典: Tatoeba文番号 227905

「ちょっと、なに人のりんご食べてんのよ？それ、私のよ」「お前の？なら名前書いとけよ」

英語の訳

"Hey, what do you think you're doing, just going and eating someone's apple? That was mine." "It was yours? Then maybe you should've written your name on it."

出典: Tatoeba文番号 11910083

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

英語の訳

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

出典: Tatoeba文番号 934590

トムは先日新しいレストランで食べました、しかし、彼はレストランの名前を覚えていません。

英語の訳

Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.

出典: Tatoeba文番号 5059215

もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。

英語の訳

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

出典: Tatoeba文番号 193948

ラマダン中って、ムスリムさんは日中に食べること、飲むこと、性行為を控えなきゃいけないのよ。

英語の訳

In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.

出典: Tatoeba文番号 11689260

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。

英語の訳

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

出典: Tatoeba文番号 459370

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。

英語の訳

After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.

出典: Tatoeba文番号 216121

しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。

英語の訳

But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.

出典: Tatoeba文番号 216332

しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。

英語の訳

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

出典: Tatoeba文番号 216260

何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。

英語の訳

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.

出典: Tatoeba文番号 187366

「どっかにワインでも飲みに行こうか？」「私、帰らなくっちゃ。夫と子供が一緒に夕飯食べようって待ってるの」

英語の訳

"Shall we go for a glass of wine somewhere?" "I've got to go home. My husband and children are waiting to have their dinner with me."

出典: Tatoeba文番号 8972127

もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。

英語の訳

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

出典: Tatoeba文番号 193712

食わず嫌いで寿司を敬遠する人もいますが、何度か食べるうちに「寿司の虜になった」という人も結構多いですよ。

英語の訳

There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

出典: Tatoeba文番号 10587429

カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。

英語の訳

Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.

出典: Tatoeba文番号 390734

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

英語の訳

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

出典: Tatoeba文番号 6855721

「さっき、何食べてたか当ててあげよっか？」「えっ？」「チョコ食べたでしょ？」「うん」「服についてるよ」「マジかぁ」

英語の訳

"May I guess what you were just eating?" "Huh?" "You were eating chocolate, weren't you?" "Yeah." "You've got some on your clothes." "Aw, shucks..."

出典: Tatoeba文番号 11753175

「トムは食べる前にいつも水飲むんだけど、なんでだろう？」「時々私も飲むわよ。食べる量を減らしやすくなるからね」

英語の訳

"I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."

出典: Tatoeba文番号 11133379

これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。

英語の訳

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.

出典: Tatoeba文番号 1240970

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？

英語の訳

How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?

出典: Tatoeba文番号 227532

「お昼はピザにしない？」「ピザかぁ。前はしょっちゅう食べてたんだけど、最近食べてないなぁ。久しぶりに食べてみよっかな」

英語の訳

"How about pizza for lunch?" "Pizza? I used to eat it all the time, but I haven't recently. I guess it'd be nice to have it for the first time in a while."

出典: Tatoeba文番号 2976137

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。

英語の訳

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.

出典: Tatoeba文番号 77698

すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。

英語の訳

You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?

出典: Tatoeba文番号 214993

食えないの語句ページに戻る

前の25件6 / 7次の25件