使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飛びを含む例文一覧
飛びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全280件25件表示
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
英語の訳
- I'm sure he'll catch at this offer.
出典: Tatoeba文番号 114044
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
英語の訳
- He leapt back in alarm.
出典: Tatoeba文番号 111169
飛行機は飛び去って見えなくなった。
英語の訳
- The plane flew out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85612
犬がいきなり僕に飛びついてきたんだ。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 11992304
トムは川に飛び込んで泳ぎ始めました。
英語の訳
- Tom jumped in the river and started swimming.
出典: Tatoeba文番号 10550242
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
英語の訳
- Tom rushed out onto the road without looking both ways.
出典: Tatoeba文番号 2759305
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
英語の訳
- Words travel across the universe.
出典: Tatoeba文番号 174689
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
英語の訳
- I saw a white dog jump over the fence.
出典: Tatoeba文番号 154624
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
英語の訳
- The birds fluttered away at the noise.
出典: Tatoeba文番号 146921
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
英語の訳
- He didn't dare to jump the brook.
出典: Tatoeba文番号 104126
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
英語の訳
- He engages himself in every new project.
出典: Tatoeba文番号 103817
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
英語の訳
- The airplane has robbed travel of its poetry.
出典: Tatoeba文番号 85603
野球のボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A baseball came flying through the window.
出典: Tatoeba文番号 79654
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
英語の訳
- The days after that flew past.
出典: Tatoeba文番号 75494
２人の男の子が部屋から飛び出してきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 11277785
トムは水に飛び込んで反対側まで泳いだ。
英語の訳
- Tom dove into the water and swam to the other side.
出典: Tatoeba文番号 10919728
繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
- Out of the bushes sprang a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926978
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
英語の訳
- The runner jumped over the hole in the ground.
出典: Tatoeba文番号 878483
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
英語の訳
- What flight were you on?
出典: Tatoeba文番号 233181
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
英語の訳
- Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 148424
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to jump off a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123793
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
英語の訳
- I'll try to jump over this stream on a horse.
出典: Tatoeba文番号 121634
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
英語の訳
- He is by far the cleverest student in the class.
出典: Tatoeba文番号 113942
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
英語の訳
- He was so startled that he ran outside barefoot.
出典: Tatoeba文番号 111166