YOMI読みの道

例文

飛び子を含む例文一覧

飛び子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件飛び子
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

野犬は突然子供に飛びかかった。

英語の訳

  • The stray dog suddenly came at the child.
出典: Tatoeba文番号 79616
TatoebaCC BY 2.0 FR

どう猛な犬が女の子に飛びかかった。

英語の訳

  • A fierce dog attacked the girl.
出典: Tatoeba文番号 201097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

2人の男の子が部屋から飛び出してきた。

英語の訳

  • Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 11277785
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子どもたちは、車から飛び降り走り出した。

英語の訳

  • The kids jumped out of the car and started running.
出典: Tatoeba文番号 11991866
TatoebaCC BY 2.0 FR

犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。

英語の訳

  • The dog jumped at the girl on her way to school.
出典: Tatoeba文番号 175360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。

英語の訳

  • The lesson being over, children ran out into the hall.
出典: Tatoeba文番号 148350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。

英語の訳

  • A cat jumped onto the chair and lay motionless.
出典: Tatoeba文番号 121953
TatoebaCC BY 2.0 FR

その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。

英語の訳

  • The girl was afraid to jump down from the roof.
出典: Tatoeba文番号 209392
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。

英語の訳

  • Bill dived into the river to save the drowning child.
出典: Tatoeba文番号 197296
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。

英語の訳

  • She could not bring herself to jump into the water.
出典: Tatoeba文番号 210203
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。

英語の訳

  • On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 106925
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。

英語の訳

  • She braked hard when she saw a child run out into the road.
出典: Tatoeba文番号 89777
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。

英語の訳

  • He ran into the room with his hat and overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 100021
TatoebaCC BY 2.0 FR

その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。

英語の訳

  • How brave of him to jump into the water to save the little girl!
出典: Tatoeba文番号 209359
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。

英語の訳

  • The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
出典: Tatoeba文番号 213005
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。

英語の訳

  • Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
出典: Tatoeba文番号 1053671
TatoebaCC BY 2.0 FR

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。

英語の訳

  • When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
出典: Tatoeba文番号 78831
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。

英語の訳

  • I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
出典: Tatoeba文番号 2535477