使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飛び子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
野犬は突然子供に飛びかかった。
英語の訳
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
英語の訳
2人の男の子が部屋から飛び出してきた。
英語の訳
子どもたちは、車から飛び降り走り出した。
英語の訳
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
英語の訳
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
英語の訳
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
英語の訳
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
英語の訳
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
英語の訳
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
英語の訳
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
英語の訳
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
英語の訳
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
英語の訳
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
英語の訳
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
英語の訳
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
英語の訳
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
英語の訳
其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
英語の訳