使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飛び出しを含む例文一覧
飛び出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全55件25件表示
例文 25 件飛び出し
1 / 3次の25件
高飛車に出たね。
英語の訳
- So you are acting high-handedly.
出典: Tatoeba文番号 173182
彼は家を飛び出した。
英語の訳
- He ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 2230131
彼女は外に飛び出した。
英語の訳
- She ran outside.
出典: Tatoeba文番号 12012585
彼は店から飛び出した。
英語の訳
- He dashed out of the store.
出典: Tatoeba文番号 101920
朝食後すぐに飛び出した。
英語の訳
- I dashed out just after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126179
猫が部屋から飛び出した。
英語の訳
- A cat dashed out of the room.
出典: Tatoeba文番号 121988
彼は部屋から飛び出した。
英語の訳
- He bolted out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100308
私は慌てて家を飛び出した。
英語の訳
- I rushed out of my house.
出典: Tatoeba文番号 9949538
彼は家から飛び出してきた。
英語の訳
- He tore out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109303
彼は事務所から飛び出した。
英語の訳
- He rushed out of the office.
出典: Tatoeba文番号 105336
トムは慌てて家を飛び出した。
英語の訳
- Tom ran out of his house in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2527034
彼は慌てて飛び出していった。
英語の訳
- He dashed out in confusion.
出典: Tatoeba文番号 107362
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820
ここの軟骨が飛び出しています。
英語の訳
- The cartilage has slipped out here.
出典: Tatoeba文番号 224347
その男と妻は飛び出して行った。
英語の訳
- Out rushed the man and his wife.
出典: Tatoeba文番号 208171
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
ウサギが茂みから飛び出してきた。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926976
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324
その警報で皆部屋から飛び出した。
英語の訳
- The alarm sent everyone rushing out of the room.
出典: Tatoeba文番号 211176
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
英語の訳
- I ran out of the room without knowing what I was doing.
出典: Tatoeba文番号 152665
通りに飛び出してしまったのです。
英語の訳
- He ran out into traffic.
出典: Tatoeba文番号 125641
彼があっと言う間に飛び出しました。
英語の訳
- He left in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 369372
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
英語の訳
- I'm sure he'll catch at this offer.
出典: Tatoeba文番号 114044
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
英語の訳
- Tom rushed out onto the road without looking both ways.
出典: Tatoeba文番号 2759305
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
英語の訳
- Words travel across the universe.
出典: Tatoeba文番号 174689
飛び出しの語句ページに戻る
1 / 3次の25件