例文

飛ばすを含む例文一覧

飛ばすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件飛ばす

前の25件2 / 2

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。

英語の訳

The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.

出典: Tatoeba文番号 85723

普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。

英語の訳

Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.

出典: Tatoeba文番号 74222

ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。

英語の訳

Many would jump at the chance to live in New York.

出典: Tatoeba文番号 198740

車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。

英語の訳

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.

出典: Tatoeba文番号 74692

そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。

英語の訳

The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.

出典: Tatoeba文番号 213756

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。

英語の訳

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

出典: Tatoeba文番号 74229

彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。

英語の訳

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

出典: Tatoeba文番号 117002

「ふん！帰りたいなら、勝手にすればいい！」ピーター・パンは拗ねて、どこかへ飛んで行ってしまいました。

英語の訳

"Hmph! Go ahead, go back home if you want!", Peter Pan said with a sulk as he flew away.

出典: Tatoeba文番号 8890724

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。

英語の訳

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.

出典: Tatoeba文番号 910632

幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、リンドバーグは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。

英語の訳

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.

出典: Tatoeba文番号 192425

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。

英語の訳

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.

出典: Tatoeba文番号 77698

その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。

英語の訳

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.

出典: Tatoeba文番号 211982

地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。

英語の訳

I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.

出典: Tatoeba文番号 8736244

米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。

英語の訳

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

出典: Tatoeba文番号 83504

良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。

英語の訳

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

出典: Tatoeba文番号 935412

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。

英語の訳

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

出典: Tatoeba文番号 869779

この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。

英語の訳

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.

出典: Tatoeba文番号 221483

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

英語の訳

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

出典: Tatoeba文番号 347876

飛ばすの語句ページに戻る

前の25件2 / 2