使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声夜霧に当たって風邪をひいた。英語の訳I caught cold from exposure to the night fog.出典: Tatoeba文番号 79668
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。英語の訳The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.出典: Tatoeba文番号 173226