使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
類本を含む例文一覧
類本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件類本
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は人類学を扱っている。
英語の訳
- This book deals with anthropology.
出典: Tatoeba文番号 219588
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はいろんな種類の本を読んだ。
英語の訳
- I've read many kinds of books.
出典: Tatoeba文番号 161332
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
わたしはあらゆる種類の本を読む。
英語の訳
- I read all kinds of books.
出典: Tatoeba文番号 1204283
TatoebaCC BY 2.0 FR
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
TatoebaCC BY 2.0 FR
司書は主題によって本を分類した。
英語の訳
- The librarian classified the books according to subject.
出典: Tatoeba文番号 168975
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあらゆる種類の本をもっている。
英語の訳
- He has all kinds of books.
出典: Tatoeba文番号 114790
TatoebaCC BY 2.0 FR
本は良い物と悪い物とに分類できる。
英語の訳
- One can classify books into good ones and bad ones.
出典: Tatoeba文番号 81636
TatoebaCC BY 2.0 FR
こういう種類の本はほとんど価値がない。
英語の訳
- These types of books have almost no value.
出典: Tatoeba文番号 225042
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの本を主題別に分類してください。
英語の訳
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
英語の訳
- How many different pieces are there in Japanese chess?
出典: Tatoeba文番号 122589
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
当店にはいろいろな種類の本がございます。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 123970
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
英語の訳
- What kinds of Japanese food do you like?
- What kind of Japanese food do you like?
出典: Tatoeba文番号 232438
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
英語の訳
- These specimens are divided into several categories.
出典: Tatoeba文番号 217801
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
英語の訳
- Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
出典: Tatoeba文番号 925457
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
英語の訳
- Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
出典: Tatoeba文番号 181886
TatoebaCC BY 2.0 FR
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
英語の訳
- It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
出典: Tatoeba文番号 216168
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。
英語の訳
- I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
出典: Tatoeba文番号 1234734
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。
英語の訳
- Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
出典: Tatoeba文番号 4090019
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
英語の訳
- I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
出典: Tatoeba文番号 439238
類本の語句ページに戻る
1 / 1