使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
類書を含む例文一覧
類書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全128件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類を支社に届けてくれませんか。
英語の訳
- Will you take this document to the branch?
出典: Tatoeba文番号 221200
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
英語の訳
- I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185407
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
英語の訳
- We were bogged down in a morass of paperwork.
出典: Tatoeba文番号 165632
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の書類かばんが見つからないのです。
英語の訳
- I can't find my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 163305
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
書類は勝手にいじられた形跡があった。
英語の訳
- The documents were tampered with.
出典: Tatoeba文番号 147400
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
英語の訳
- He dumped the papers back into the drawer.
出典: Tatoeba文番号 104251
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
英語の訳
- She threw away the papers in a fit of temper.
出典: Tatoeba文番号 93042
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは自分の書類かばんの中を見てみた。
英語の訳
- Tom looked in his briefcase.
出典: Tatoeba文番号 3362365
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この書類はどこに提出すればいいんですか？
英語の訳
- Where should these documents be submitted?
出典: Tatoeba文番号 3162700
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類にざっと目を通してもらいたい。
英語の訳
- I would like you to look over these documents.
- I'd like you to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 221211
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
英語の訳
- Please fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221207
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この書類に目を通しておいてくれますか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 221206
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類をタイプで打ってくれませんか。
英語の訳
- Will you type this paper for me?
出典: Tatoeba文番号 221203
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは彼がその書類に署名したペンです。
英語の訳
- This is the pen that he signed the document with.
出典: Tatoeba文番号 218149
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの書類を調べてみてくれませんか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 217869
TatoebaCC BY 2.0 FR
その書類に関しては私が保管しています。
英語の訳
- As for the papers, I have custody of them.
出典: Tatoeba文番号 209403
TatoebaCC BY 2.0 FR
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
英語の訳
- The papers that were in the safe are gone.
出典: Tatoeba文番号 179685
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is sign this paper.
出典: Tatoeba文番号 177831
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
英語の訳
- He decided to trust the lawyer with the document.
出典: Tatoeba文番号 100107
TatoebaCC BY 2.0 FR
これです。全部書類にして持ってきたのは。
英語の訳
- Here it is, all in black and white.
出典: Tatoeba文番号 218775
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
英語の訳
- My briefcase is full of papers.
出典: Tatoeba文番号 163896
TatoebaCC BY 2.0 FR
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
英語の訳
- Examine the pile of documents in advance.
出典: Tatoeba文番号 140970
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- He repeatedly checked the mountain of related documents.
出典: Tatoeba文番号 108716
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
英語の訳
- Should he come, give him this paper.
- If by any chance he comes, give him this paper.
- If he comes, give him this paper.
出典: Tatoeba文番号 81129