使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
類いないを含む例文一覧
類いないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全204件25件表示
トムはめったに魚介類を食べない。
英語の訳
- Tom seldom eats seafood.
出典: Tatoeba文番号 2159409
その港には色々な種類の船がある。
英語の訳
- The port is filled with vessels of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 210713
どんな種類のビールがありますか。
英語の訳
- What kinds of beers do you have?
- What kinds of beer do you have?
出典: Tatoeba文番号 199413
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
英語の訳
- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the ocean.
- The whale is a very large mammal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 176014
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- The atomic bomb is a grave threat to mankind.
出典: Tatoeba文番号 174988
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
書類は内ポケットにしまっておけ。
英語の訳
- Keep the paper in the inside pocket.
出典: Tatoeba文番号 147398
人類は多くの困難を克服してきた。
英語の訳
- Man has got over many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 143909
生物分類学上は、魚類は存在しない。
英語の訳
- Cladistically, fish do not exist.
出典: Tatoeba文番号 11184380
ピザには何種類のチーズを乗せますか？
英語の訳
- How many kinds of cheese do you use on your pizzas?
出典: Tatoeba文番号 8039991
そういう類いのことは好きじゃない。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 1263817
この湖には様々な種類の魚がいます。
英語の訳
- This lake abounds in various kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 222035
その書類はどこにも見出せなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209401
その庭にはあらゆる種類の花がある。
英語の訳
- There are all kinds of flowers in that garden.
出典: Tatoeba文番号 207714
どんな種類のスポーツが好きですか。
英語の訳
- What kind of sport do you like?
出典: Tatoeba文番号 199414
どんな種類の果物が一番好きですか。
英語の訳
- What sort of fruit do you like best?
- What kind of fruit do you like best?
- What's your favorite kind of fruit?
出典: Tatoeba文番号 199411
私は物事を分類するのが得意でない。
英語の訳
- I'm not good at classifying things.
出典: Tatoeba文番号 152936
人類のためになんでもするつもりだ。
英語の訳
- I'll do anything in the interests of humanity.
出典: Tatoeba文番号 143922
彼は書類に署名せざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 104255
彼女は色々な種類の花を育てている。
英語の訳
- She grows many kinds of flowers.
出典: Tatoeba文番号 88616
郵便番号は、全部で何種類あるんですか？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486179
科学技術の進展で人類は豊かになった。
英語の訳
- Humanity has only grown from the development in science and technology.
- Humanity is now affluent due to progression in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 11256036
どのような種類の芸術が好きなのですか？
英語の訳
- What's your favorite kind of art?
出典: Tatoeba文番号 872730
キリストは人類のために一度死なれた。
英語の訳
- Christ died once for all humans.
出典: Tatoeba文番号 225762