使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願を含む例文一覧
願を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全847件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は市長に嘆願書を提出した。
英語の訳
- I addressed a petition to the mayor.
出典: Tatoeba文番号 1191644
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お会計はレジでお願いします。
英語の訳
- Please pay the cashier.
出典: Tatoeba文番号 227370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
英語の訳
- Come on! Give me a chance.
出典: Tatoeba文番号 227352
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
コーヒーを２杯お願いします。
英語の訳
- Please bring us two cups of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224887
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ここにサインをお願いします。
英語の訳
- Just sign here.
- Please sign here.
出典: Tatoeba文番号 224486
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ゴルフの予約をお願いします。
英語の訳
- Can I make a reservation for golf?
出典: Tatoeba文番号 219042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ぜひ会に出席をお願いします。
英語の訳
- We request your attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 214009
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
チェックインをお願いします。
英語の訳
- Check in, please.
- I'd like to check in.
出典: Tatoeba文番号 203004
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうかお願いがあるのですが。
英語の訳
- Would you please do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 201685
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
とうとう私の願いが実現した。
英語の訳
- At length, my wish was realized.
出典: Tatoeba文番号 201229
TatoebaCC BY 2.0 FR
パーマの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a permanent.
出典: Tatoeba文番号 198408
TatoebaCC BY 2.0 FR
ピーターは、昇給を願い出た。
英語の訳
- Peter applied to his boss for a raise.
出典: Tatoeba文番号 197702
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ひとつお願いしたいのですが。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
- May I ask you to do me a favor?
- May I request a favour of you?
出典: Tatoeba文番号 197497
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ヒルトン・ホテルまでお願い。
英語の訳
- The Hilton Hotel, please.
- To the Hilton Hotel, please.
- Take me to the Hilton Hotel.
出典: Tatoeba文番号 197389
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ホテルの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like a hotel reservation.
出典: Tatoeba文番号 196184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一つお願いしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190712
TatoebaCC BY 2.0 FR
お願いを聞いて頂けませんか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190692
TatoebaCC BY 2.0 FR
一泊分の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit for one night.
出典: Tatoeba文番号 190208
TatoebaCC BY 2.0 FR
勘定書は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今すぐいるんだ、大至急お願い！
英語の訳
- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!
出典: Tatoeba文番号 172835
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日から丸１日お願いします。
英語の訳
- For a full day from today please.
出典: Tatoeba文番号 172033
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年もよろしくお願いします。
英語の訳
- Please treat me this year as well as you did last year.
出典: Tatoeba文番号 171288
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しいデスクをお願いします。
英語の訳
- I'm going to ask for a new desk.
出典: Tatoeba文番号 145479
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
伝言をお願いしたいのですが。
英語の訳
- Can I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124933
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本語の新聞をお願いします。
英語の訳
- Could you bring me a Japanese newspaper?
出典: Tatoeba文番号 122347