使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願いを含む例文一覧
願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全824件25件表示
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
英語の訳
- Man hopes to master nature with science and technology.
出典: Tatoeba文番号 143915
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
英語の訳
- I want the concert to be a success at any cost.
出典: Tatoeba文番号 143327
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
英語の訳
- Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
出典: Tatoeba文番号 98648
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
英語の訳
- She went against her parents' wishes and married the foreigner.
出典: Tatoeba文番号 86280
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
英語の訳
- I'd like you to look after my dog during my absence.
- I'd like you to look after my dog while I'm away.
- I'd like you to look after my dog while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 78237
あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
英語の訳
- Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
出典: Tatoeba文番号 76930
私たちの活動にさらに人が集まることを願っています。
英語の訳
- I hope others join us in our effort.
出典: Tatoeba文番号 10326201
深煎りタンザニア、豆のままで２００グラムお願いします。
英語の訳
- 200 grams of Tanzania dark roast coffee beans, please.
出典: Tatoeba文番号 9360117
「カボチャ、いくつ欲しいの？」「３つ、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229758
お風呂がある、ダブルの部屋をお願いしたいのですが。
英語の訳
- We'd like a double room with bath.
出典: Tatoeba文番号 8989854
まだまだ未熟者ですが、皆さんよろしくお願いします。
英語の訳
- I am still a novice, but I look forward to working with you all.
出典: Tatoeba文番号 8598067
あなたがそのパーティーに来れることを願っています。
英語の訳
- I hope you'll be able to come to the party.
- I hope that you'll be able to come to the party.
出典: Tatoeba文番号 7798745
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
英語の訳
- There are some things in this world that, no matter how much you wish for them, will never come true.
- In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.
- There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.
出典: Tatoeba文番号 3338286
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking because his wife and children asked him to.
出典: Tatoeba文番号 1116716
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか？
英語の訳
- Please introduce yourself, sir. What's your profession?
出典: Tatoeba文番号 952030
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
英語の訳
- I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
- My name is Tanaka. I just moved in next door. Pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 890033
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
英語の訳
- Please let me know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 369495
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
英語の訳
- Give me five tens and the rest in ones.
出典: Tatoeba文番号 236083
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
英語の訳
- Don't refer to this matter again, please.
出典: Tatoeba文番号 227350
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like a single from the 24th for two nights.
出典: Tatoeba文番号 215168
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
英語の訳
- I hope the new plan will work out satisfactorily.
出典: Tatoeba文番号 172433
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
英語の訳
- We hope to establish a closer relationship between us.
出典: Tatoeba文番号 164911
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
英語の訳
- It is everyone's wish to succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 144029
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
英語の訳
- I hope my last mail didn't sound too harsh.
出典: Tatoeba文番号 140988
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
英語の訳
- She has a great wish to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 88413