使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願いを含む例文一覧
願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全824件25件表示
ウォッカマティーニをお願いします。
英語の訳
- A vodka martini, please.
出典: Tatoeba文番号 228291
お願いだから、怒らないでください。
英語の訳
- For the love of Heaven, don't get angry.
出典: Tatoeba文番号 227348
お願いを聞き入れていただけますか。
英語の訳
- Will you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 227343
お店の名前をもう一度お願いします。
英語の訳
- What's the name of that store again, please?
出典: Tatoeba文番号 226808
ここでのおタバコはご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224633
ここに住所とお名前をお願いします。
英語の訳
- Please put your name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 224410
シャンプーとセットをお願いします。
英語の訳
- A shampoo and a set, please.
出典: Tatoeba文番号 215737
すぐに診察をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see the doctor soon.
出典: Tatoeba文番号 214850
ひとつお願いしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I ask you to do me a favor?
- May I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 197496
マスタードは少なめにお願いします。
英語の訳
- Easy on the mustard.
出典: Tatoeba文番号 195630
レギュラーを５ガロンお願いします。
英語の訳
- Five gallons of regular, please.
出典: Tatoeba文番号 192363
君が早く回復するのを願っています。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 178933
君の願いは近い将来実現するだろう。
英語の訳
- Your wish will come true in the near future.
出典: Tatoeba文番号 178427
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
私は彼の幸福を心から願っています。
英語の訳
- I sincerely hope for his happiness.
出典: Tatoeba文番号 153919
実はお願いしたいことがありまして。
英語の訳
- I have a favor to ask.
- I have a favour to ask.
出典: Tatoeba文番号 149477
世界中の人々が平和を切願している。
英語の訳
- People all over the world are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 143380
彼の願いはアメリカにいくことです。
英語の訳
- His wish is to go to America.
出典: Tatoeba文番号 117825
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
英語の訳
- I besought him for a favorable answer.
出典: Tatoeba文番号 116882
彼は９月に復学したいと切に願った。
英語の訳
- He was eager to return to school in September.
出典: Tatoeba文番号 115007
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
英語の訳
- He entreated his wife not to leave him.
出典: Tatoeba文番号 106898
彼は名声を得たいと強く願っていた。
英語の訳
- He was anxious for fame.
出典: Tatoeba文番号 99649
彼女達は社会的地位の向上を願った。
英語の訳
- The women longed to climb up the social ladder.
出典: Tatoeba文番号 86069
浴室付きの二人部屋をお願いします。
英語の訳
- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.
出典: Tatoeba文番号 78755
不束者ですがよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm not much good at anything, but please be kind to me.
出典: Tatoeba文番号 75736