使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願いを含む例文一覧
願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全824件25件表示
ファーストクラスでお願いします。
英語の訳
- I'd like to travel first-class.
出典: Tatoeba文番号 197242
フライトの再確認をお願いします。
英語の訳
- Flight reconfirmation, please.
出典: Tatoeba文番号 197103
もっとゆっくりお願いできますか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 193328
レギュラー満タンでお願いします。
英語の訳
- Fill it with regular, please.
出典: Tatoeba文番号 192362
レンタカーの予約もお願いします。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 192316
わめくのをやめて、お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 191754
一つお願いを聞いてくれませんか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190710
一つお願いを聞いて頂けませんか。
英語の訳
- Would you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 190708
給料の前借りをお願いできますか。
英語の訳
- Can I get an advance on my salary?
- May I have an advance on my salary?
出典: Tatoeba文番号 182352
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
英語の訳
- May I make so bold as to request your assistance?
- May I be so bold as to request your assistance?
出典: Tatoeba文番号 180378
私たちは、世界平和を願っている。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166729
私の願いを聞いていただけますか。
英語の訳
- Will you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 163884
私は彼の成功を心から願っている。
英語の訳
- I am anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 153845
私達は核兵器の廃絶を願っている。
英語の訳
- All of us would like to get rid of nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 151615
歯列矯正をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 150916
少しの間そのままでお願いします。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 146849
彼が回復するように願ったのだが。
英語の訳
- I had hoped that he would recover.
出典: Tatoeba文番号 120537
彼はその仕事に志願し採用された。
英語の訳
- He applied for the job and got it.
出典: Tatoeba文番号 112849
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
英語の訳
- He pleaded with the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 106861
彼は彼女の好意を得ようと願った。
英語の訳
- He besought her to favor him.
出典: Tatoeba文番号 100912
彼女の願いがとうとう実現された。
英語の訳
- Her wish was realized at last.
出典: Tatoeba文番号 94541
母は私の幸福を願ってくれている。
英語の訳
- Mother is anxious for my happiness.
出典: Tatoeba文番号 82947
毛布をお願いしたはずなのですが。
英語の訳
- I believe that I had ordered a blanket.
出典: Tatoeba文番号 80173
連絡するなら電話でお願いします。
英語の訳
- When you contact me, please do so by phone.
出典: Tatoeba文番号 77406
もう少し小さな声でお願いできますか？
英語の訳
- Could you speak a little less loudly?
出典: Tatoeba文番号 12418824