YOMI読みの道

例文

願い書を含む例文一覧

願い書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件願い書
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

領収書をお願いします。

英語の訳

  • Give me a receipt, please.
  • Please give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 10647274
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

勘定書をお願いします。

英語の訳

  • The check, please.
  • Check, please.
  • Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 76266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

身分証明書をお願いします。

英語の訳

  • May I see your ID?
  • May I see your identification?
出典: Tatoeba文番号 10640253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これを書留でお願いします。

英語の訳

  • I'd like to send this by registered mail.
  • Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は市長に嘆願書を提出した。

英語の訳

  • I addressed a petition to the mayor.
出典: Tatoeba文番号 1191644
TatoebaCC BY 2.0 FR

勘定書は別々にお願いします。

英語の訳

  • We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は事務所に願書を提出した。

英語の訳

  • He sent in his application to the office.
出典: Tatoeba文番号 105334
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

契約書にご署名をお願いします。

英語の訳

  • Please sign your name on the contract.
出典: Tatoeba文番号 9134127
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この書類にサインをお願いします。

英語の訳

  • Would you please sign this document?
出典: Tatoeba文番号 10565520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この領収書にサインをお願いします。

英語の訳

  • Please sign this receipt.
出典: Tatoeba文番号 11467353
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。

英語の訳

  • Attach a recent photograph to your application form.
出典: Tatoeba文番号 233396
TatoebaCC BY 2.0 FR

インターネットで願書を取り寄せるといいよ。

英語の訳

  • Have them send you an application form over the Internet.
出典: Tatoeba文番号 228391
TatoebaCC BY 2.0 FR

入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。

英語の訳

  • Mail your application for admission directly to the school office.
出典: Tatoeba文番号 122078
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。

英語の訳

  • We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202322
TatoebaCC BY 2.0 FR

事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。

英語の訳

  • The office telegraphed that they had not received my application.
出典: Tatoeba文番号 150753
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。

英語の訳

  • First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
出典: Tatoeba文番号 76411
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1998年10月28日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。

英語の訳

  • Please settle this account by October 28, 1998.
出典: Tatoeba文番号 235876
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

現在貸出中の下記図書の返却期限が過ぎております。速やかにご返却くださいますようお願いいたします。

英語の訳

  • The following books on loan have passed their return date. We kindly ask that they be returned as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 4254612
TatoebaCC BY 2.0 FR

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。

英語の訳

  • We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
出典: Tatoeba文番号 164903
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

本日は8時で閉館です。カウンターの受付は7時50分で終了しますので、図書の返却・貸出等の手続きはお早めにお願いします。

英語の訳

  • We are closing at 8 today. The reception desk will close at 7:50, so please complete all book returns, loans, and other exchanges by that time.
出典: Tatoeba文番号 2741230
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。

英語の訳

  • When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
出典: Tatoeba文番号 1166306