使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
顔出しを含む例文一覧
顔出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件顔出し
1 / 2次の25件
太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 10155190
私はちょっと顔を出した。
英語の訳
- I put in an appearance.
出典: Tatoeba文番号 159484
彼女は窓から顔を出した。
英語の訳
- She put her head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 88176
あまり顔を出してないんだ。
英語の訳
- I haven't been around much.
出典: Tatoeba文番号 11302675
太陽が雲間から顔を出した。
英語の訳
- The sun came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138178
程なくして、月が顔を出した。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 9550195
地平線から太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 3467074
月が雲の後ろから顔を出した。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175685
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 1747700
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
ジョンは顔を水の上に出していた。
英語の訳
- John kept his head above water.
出典: Tatoeba文番号 215327
太陽が雲のうしろから顔を出した。
英語の訳
- The sun appeared from behind the clouds.
- The sun emerged from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138185
汝の母親の顔が空に映し出される。
英語の訳
- The face of thy mother's reflected in the sky.
出典: Tatoeba文番号 123185
今日はおひさまが顔を出してないな。
英語の訳
- The sun hasn't come out today.
出典: Tatoeba文番号 10185312
猫が窓からにょきっと顔を出してきた。
英語の訳
- The cat peeped its head out the window.
出典: Tatoeba文番号 10758532
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
英語の訳
- Grief on the face is better than the stain in the heart.
出典: Tatoeba文番号 892885
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
英語の訳
- She says something every time I turn around.
出典: Tatoeba文番号 167824
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
英語の訳
- She gave a look as much as to say, "Get out".
出典: Tatoeba文番号 88752
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
英語の訳
- Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
出典: Tatoeba文番号 3045259
トムは、思ってることが全部顔に出てしまう。
英語の訳
- Tom's whole face shows what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 4307757
フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。
英語の訳
- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- The fibonacci sequence makes numerous appearances throughout the natural world.
出典: Tatoeba文番号 4177559
マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。
英語の訳
- All but Mike were present at the party.
- Everyone but Mike was at the party.
- With the exception of Mike, everyone was at the party.
出典: Tatoeba文番号 195716
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
英語の訳
- I remember the man's face but I can't call his name to mind.
出典: Tatoeba文番号 159973
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
英語の訳
- His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
出典: Tatoeba文番号 117828
顔出しの語句ページに戻る
1 / 2次の25件