例文

顔に出るを含む例文一覧

顔に出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件顔に出る

1 / 1

僕はそこに顔を出す必要があるね。

英語の訳

I have to show my face there.

出典: Tatoeba文番号 10557727

汝の母親の顔が空に映し出される。

英語の訳

The face of thy mother's reflected in the sky.

出典: Tatoeba文番号 123185

顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。

英語の訳

Grief on the face is better than the stain in the heart.

出典: Tatoeba文番号 892885

トムは、思ってることが全部顔に出てしまう。

英語の訳

Tom's whole face shows what he is thinking.

出典: Tatoeba文番号 4307757

彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。

英語の訳

I was unable to look her in the face.

出典: Tatoeba文番号 94546

私思ってることがすぐ顔に出ちゃうタイプなんだよね。

英語の訳

I'm a bit of an open book.

出典: Tatoeba文番号 4488158

あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。

英語の訳

That bar is one of his favorite haunts.

出典: Tatoeba文番号 231282

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。

英語の訳

Observe his facial reaction when we mention a price.

出典: Tatoeba文番号 187296

あなたは考えてることがすぐ顔に出るから、隠し事なんて無理なのよ。

英語の訳

Your face gives away whatever's on your mind right away, so there's no way you can keep a secret.

出典: Tatoeba文番号 957546

帰る前に「ただいま」って、顔を出してくれてたあの子、どうしてるかなぁ。

英語の訳

That girl who popped her head in and said "I'm home" just before we left. I wonder how she's doing.

出典: Tatoeba文番号 8922559

何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。

英語の訳

Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!

出典: Tatoeba文番号 187761

あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？

英語の訳

I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

出典: Tatoeba文番号 11381591

顔に出るの語句ページに戻る

1 / 1