使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
題名を含む例文一覧
題名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件題名
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その映画の題名は覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't remember the title of that movie.
出典: Tatoeba文番号 12927706
TatoebaryanthewiredCC BY 2.0 FR
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
英語の訳
- The English title is "Norwegian Wood".
出典: Tatoeba文番号 792520
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその種の問題を解決する名人だ。
英語の訳
- He is an expert at solving such problems.
出典: Tatoeba文番号 112684
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
英語の訳
- The problem affects the prestige of our school.
出典: Tatoeba文番号 218476
TatoebaCC BY 2.0 FR
その小説は聖書から題名をとっている。
英語の訳
- The novel takes its title from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 209261
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
英語の訳
- She sang a song, the title of which I did not know.
出典: Tatoeba文番号 89663
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい題名はいい意味を持っている。
英語の訳
- The new title has good connotations.
出典: Tatoeba文番号 208849
TatoebaCC BY 2.0 FR
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
英語の訳
- He got angry because his honor was at stake.
出典: Tatoeba文番号 80760
TatoebaCC BY 2.0 FR
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
英語の訳
- It's a point of honor with me to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144978
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
英語の訳
- While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 206360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
英語の訳
- What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
出典: Tatoeba文番号 889670
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
映画「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
英語の訳
- The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
出典: Tatoeba文番号 401914
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
彼は有名な俳優ですから、単なる家族問題だけでは済まなくなり、大スキャンダルになるはずですよ。
英語の訳
- Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.
出典: Tatoeba文番号 6737041
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
英語の訳
- The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
出典: Tatoeba文番号 75033
題名の語句ページに戻る
1 / 1