使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼るを含む例文一覧
頼るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全400件25件表示
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
英語の訳
- She asked him to open the window.
出典: Tatoeba文番号 87389
父は私にドアを開けるように頼んだ。
英語の訳
- Father asked me to open the door.
- My father asked me to open the door.
出典: Tatoeba文番号 84527
ここで信頼してるのはトムだけなんだ。
英語の訳
- The only person that I trust here is Tom.
出典: Tatoeba文番号 12080194
父さんにドアを開けるように頼まれた。
英語の訳
- Dad asked me to open the door.
出典: Tatoeba文番号 11199148
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- Would you do something for me?
出典: Tatoeba文番号 1125560
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
あの人はいつだって信頼できる人です。
英語の訳
- He is a man who can always be trusted.
出典: Tatoeba文番号 230744
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
英語の訳
- I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185407
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 173972
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
英語の訳
- Japan relies on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122440
彼が信頼できることは君に保証できる。
英語の訳
- I can assure you of his reliability.
出典: Tatoeba文番号 120101
彼にもう少しいるように頼んでごらん。
英語の訳
- Ask him to stay a while.
出典: Tatoeba文番号 118709
彼に電話をくれるように頼んで下さい。
英語の訳
- Please ask him to call me.
出典: Tatoeba文番号 118511
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
英語の訳
- He was asked to give her some money.
出典: Tatoeba文番号 101045
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
英語の訳
- You are very silly to trust him.
- You're stupid to trust him.
出典: Tatoeba文番号 95847
彼女には頼れるものが誰もいなかった。
英語の訳
- She had no one to turn to.
出典: Tatoeba文番号 94894
彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
英語の訳
- She depends on her husband for everything.
出典: Tatoeba文番号 92676
彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
英語の訳
- She asked me to come to her bedside.
出典: Tatoeba文番号 89244
トムはメアリーを全面的に信頼している。
英語の訳
- Tom trusts Mary completely.
出典: Tatoeba文番号 12484469
本をこちらに送るよう、彼に頼みました。
英語の訳
- I asked him to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 9013421
トムは他の誰かにそれするように頼んだ。
英語の訳
- Tom asked somebody else to do it.
- Tom asked someone else to do it.
出典: Tatoeba文番号 8762012
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
英語の訳
- The lawyer will try to show that her client is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1485369
「信頼できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763126
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
英語の訳
- Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
出典: Tatoeba文番号 394797