使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭のさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
英語の訳
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
英語の訳
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
英語の訳
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
英語の訳
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
英語の訳
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
英語の訳
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
英語の訳
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
英語の訳
頭で考えてることが印字されてレシートみたいに口から出てきたらいいのに。
英語の訳
ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
英語の訳
その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
英語の訳
人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
英語の訳
8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
英語の訳