使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭のいいを含む例文一覧
頭のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全409件25件表示
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
英語の訳
- Doubt is entirely absent from his mind.
出典: Tatoeba文番号 116406
彼の頭の良さは広く認められている。
英語の訳
- His intelligence is widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 116404
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
英語の訳
- He is as smart as any in his class.
出典: Tatoeba文番号 113922
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
英語の訳
- What a clever boy he is!
出典: Tatoeba文番号 111387
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
英語の訳
- He is bright, and what is more, he is polite.
出典: Tatoeba文番号 101701
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
英語の訳
- I was annoyed that she was still asleep.
出典: Tatoeba文番号 95562
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 92971
１杯のコーヒーで、頭がクリアになる。
英語の訳
- With a cup of coffee your head becomes clear.
- One cup of coffee and your head will clear up.
出典: Tatoeba文番号 10546952
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
盗まれたお金のことが頭から離れない。
英語の訳
- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 2393424
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
英語の訳
- The only thing he's thinking about is seeing her.
出典: Tatoeba文番号 1099722
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
英語の訳
- That old man must be off his rock.
- That old man must be insane.
出典: Tatoeba文番号 230413
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
英語の訳
- The dolphin is an intelligent and playful creature.
出典: Tatoeba文番号 228456
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
英語の訳
- No other boy in his class is as bright as he.
出典: Tatoeba文番号 225598
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
英語の訳
- Kate is the smartest student in our class.
出典: Tatoeba文番号 225381
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
英語の訳
- He's racking his brains over how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206472
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
英語の訳
- Blood is flowing from the wound at the back of her head.
出典: Tatoeba文番号 175718
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
英語の訳
- Our minds transform experiences into symbols.
出典: Tatoeba文番号 164972
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
英語の訳
- Nervous people will scratch their heads.
出典: Tatoeba文番号 144884
頭が痛かったので、今日は休みにした。
英語の訳
- I had a headache, and I took the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123863
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
英語の訳
- Teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 123852
彼はここのところ研究に没頭している。
英語の訳
- He has devoted himself to his studies recently.
出典: Tatoeba文番号 113832
彼はその問題を頭の中から放り出した。
英語の訳
- He cast off the problem from his mind.
出典: Tatoeba文番号 112326
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
英語の訳
- She is as bright as any in her class.
出典: Tatoeba文番号 92953