使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭のいいを含む例文一覧
頭のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全409件25件表示
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
英語の訳
- He shot a tiger through the head.
出典: Tatoeba文番号 1385540
この動物はとても頭がいい。
英語の訳
- This animal is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 1022294
うちの会社は頭でっかちだ。
英語の訳
- Our company is too top-heavy.
出典: Tatoeba文番号 228217
私は頭に一滴の雨を感じた。
英語の訳
- I felt a drop of rain on my head.
出典: Tatoeba文番号 154839
手を頭の後ろで組みなさい。
英語の訳
- Put your hands behind your head.
出典: Tatoeba文番号 148617
頭に円形の脱毛があります。
英語の訳
- I have a round bald spot on my head.
出典: Tatoeba文番号 123860
頭上の空は濃い水色だった。
英語の訳
- The sky above was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 123824
彼に頭を下げるのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to bow down to him.
出典: Tatoeba文番号 118505
彼のきざな態度は頭にくる。
英語の訳
- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
出典: Tatoeba文番号 118361
彼はその一撃を頭に受けた。
英語の訳
- He took the blow on the head.
出典: Tatoeba文番号 113100
彼ほど頭のいい人はいない。
英語の訳
- Nobody is cleverer than he.
出典: Tatoeba文番号 98808
彼女は研究に没頭している。
英語の訳
- She is deep in study.
出典: Tatoeba文番号 90242
彼女は仕事に没頭していた。
英語の訳
- She was engrossed in her work.
出典: Tatoeba文番号 89821
彼女は柔軟な頭をしている。
英語の訳
- She is flexible in her opinions.
出典: Tatoeba文番号 88774
彼女は頭痛がするといった。
英語の訳
- She complained of a headache.
出典: Tatoeba文番号 87704
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
お前より、俺の方が頭いいし。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648708
彼女はビデオに没頭していた。
英語の訳
- She was absorbed in the video.
出典: Tatoeba文番号 10194165
なんでそんなに頭の回転速いの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717899
トムは頭のネジが飛んでいる。
英語の訳
- Tom is crazy.
出典: Tatoeba文番号 2622343
あの子はとても頭が良いです。
英語の訳
- That kid is very smart.
出典: Tatoeba文番号 2177355
トムのことが頭から離れない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
- I can't stop thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104771
私は1500頭の牛を飼育している。
英語の訳
- I have fifteen hundred cows.
- I have one thousand and five hundred cows.
- I have 1,500 head of cattle.
出典: Tatoeba文番号 1553791
あの歌が頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 1170899
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 344748