使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭いいを含む例文一覧
頭いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全660件25件表示
その彫像には頭がない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1488015
トムは頭の回転が速い。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355524
頭がもやもやしている。
英語の訳
- I'm feeling confused.
- I'm feeling dizzy.
出典: Tatoeba文番号 1225981
僕の母は頭がおかしい。
英語の訳
- My mother is crazy.
- My mother is funny in the head.
- My mother is not right in the head.
出典: Tatoeba文番号 1107733
頭はもう痛くないです。
英語の訳
- My headache is gone.
出典: Tatoeba文番号 739240
あのね、マジで頭大丈夫？！
英語の訳
- Hey, are you remotely sane?!
出典: Tatoeba文番号 631534
彼女は彼より頭がいい。
英語の訳
- She is smarter than he is.
- She's smarter than him.
出典: Tatoeba文番号 412865
その問題には頭が痛い。
英語の訳
- That gives me a headache!
出典: Tatoeba文番号 206494
君はいつも頭痛の種だ。
英語の訳
- You are always the cause of my worries.
- You're always the cause of my worries.
出典: Tatoeba文番号 177915
私は今軽い頭痛がする。
英語の訳
- I have a slight headache now.
出典: Tatoeba文番号 157032
石が彼の頭にあたった。
英語の訳
- A stone hit him on the head.
出典: Tatoeba文番号 142359
頭の中がいっぱいだよ。
英語の訳
- My brain is full.
出典: Tatoeba文番号 123847
彼は私の頭をたたいた。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105723
彼は頭を岩にぶつけた。
英語の訳
- He hit his head against a rock.
出典: Tatoeba文番号 101688
彼は彼らより頭がいい。
英語の訳
- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
出典: Tatoeba文番号 101128
彼は埠頭に座っていた。
英語の訳
- He was sitting on the quay.
出典: Tatoeba文番号 100440
彼女はとても頭が良い。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 91917
彼女は頭が痛いようだ。
英語の訳
- She appears to have a headache.
出典: Tatoeba文番号 87715
彼女は非常に頭が良い。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87121
風邪を引いて頭が痛い。
英語の訳
- I've caught a cold and my head hurts.
出典: Tatoeba文番号 83940
痛っ！栗が頭に落ちてきた。
英語の訳
- Ouch! A chestnut fell on my head.
出典: Tatoeba文番号 12141497
埠頭には誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one on the dock.
出典: Tatoeba文番号 11252744
あなたは私より頭がいい。
英語の訳
- You're smarter than me.
- You're smarter than I am.
出典: Tatoeba文番号 11132491
一抹の不安が頭をよぎる。
英語の訳
- A hint of anxiety crosses my mind.
- An tinge of anxiety crosses my mind.
出典: Tatoeba文番号 11027278
あの曲が頭から離れない。
英語の訳
- I have that song stuck in my head.
出典: Tatoeba文番号 10133844