使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭いいを含む例文一覧
頭いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全660件25件表示
トムは頭が良い。
英語の訳
- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2782438
トムは頭がいい。
英語の訳
- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2706899
トムは頭が固い。
英語の訳
- Tom is stubborn.
- Tom is thickheaded.
出典: Tatoeba文番号 2706800
彼は頭脳明晰だ。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355522
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
頭が痛いんです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123866
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
風邪で頭が痛い。
英語の訳
- My head aches with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83980
お前、頭いいんだろ？
英語の訳
- I bet you're pretty smart, right?
出典: Tatoeba文番号 10933304
頭が痛かったんだ。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140726
昨晩頭が痛かった。
英語の訳
- I had a headache last night.
出典: Tatoeba文番号 7461967
頭がいっぱいです。
英語の訳
- I've been preoccupied.
出典: Tatoeba文番号 5068124
彼女は頭を掻いた。
英語の訳
- She scratched her head.
出典: Tatoeba文番号 4066594
ジョンは頭が良い。
英語の訳
- John is clever.
出典: Tatoeba文番号 2228518
あいつには頭にきた！
英語の訳
- I've had it up to here with him!
出典: Tatoeba文番号 234666
あなたは頭がいい。
英語の訳
- You are sharp.
- You're sharp.
- You're smart.
出典: Tatoeba文番号 231702
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は頭のよい子だ。
英語の訳
- He is an intelligent boy.
- He is a smart boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 101697
父は少し頭が古い。
英語の訳
- My father is a bit old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 84437
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
ただいま怒り心頭中。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774763