使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭いいを含む例文一覧
頭いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全660件25件表示
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
英語の訳
- She walked with her head down like an old woman.
出典: Tatoeba文番号 86200
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
英語の訳
- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 82351
昨日は頭が痛かったから、しなかったよ。
英語の訳
- I didn't do that yesterday because I had a bad headache.
- I had a headache yesterday, so I didn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11993932
メアリーは動物のことしか頭にないんだ。
英語の訳
- Mary is obsessed with animals.
出典: Tatoeba文番号 11854015
突然、いいアイデアが頭に浮かんできた。
英語の訳
- A good idea suddenly struck me.
出典: Tatoeba文番号 10247000
あの男の子、めちゃめちゃ頭いいんだよ。
英語の訳
- That boy is very smart.
出典: Tatoeba文番号 9380899
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
英語の訳
- As soon as I woke up, the headache returned.
- Today, too, I woke up with a headache.
- I woke up with a headache again this morning.
出典: Tatoeba文番号 1785548
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
英語の訳
- There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 1670920
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
英語の訳
- The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
出典: Tatoeba文番号 903317
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
英語の訳
- He racked his brains, trying to find a solution.
出典: Tatoeba文番号 840320
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
英語の訳
- The patient is always complaining of a headache.
出典: Tatoeba文番号 211609
トムは、頭が良いというより知恵がある。
英語の訳
- Tom is more wise than clever.
出典: Tatoeba文番号 200136
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
英語の訳
- Tom is so intelligent that he stands out in class.
出典: Tatoeba文番号 200028
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197531
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
英語の訳
- Students took the lead in the campaign against pollution.
出典: Tatoeba文番号 184322
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 177786
残っているのは冒頭の部分だけであった。
英語の訳
- All that was left was the opening.
出典: Tatoeba文番号 169295
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
英語の訳
- My mind was in a haze after drinking so much.
出典: Tatoeba文番号 158406
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
英語の訳
- The proprietor of the store worked at the head of his employees.
出典: Tatoeba文番号 124969
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
英語の訳
- I have a headache and I am suffering from a cough.
出典: Tatoeba文番号 123815
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
英語の訳
- His head was bursting with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 116401
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
英語の訳
- He always troubles himself about minor things.
出典: Tatoeba文番号 114551
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
英語の訳
- He is by far the cleverest student in the class.
出典: Tatoeba文番号 113942
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
英語の訳
- He was good and mad by that time.
出典: Tatoeba文番号 112740
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
英語の訳
- No other student in the class is so brilliant as he is.
- No other student in the class is as brilliant as he is.
出典: Tatoeba文番号 98807