例文

頑張るを含む例文一覧

頑張るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全87件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件頑張る

前の25件4 / 4

明日から頑張るって言ってる奴で、本当に頑張ってる奴なんて見たことないもん。

英語の訳

I've never seen someone say they're going to work hard starting tomorrow, and actually do it.

出典: Tatoeba文番号 11267846

今日は由美の誕生日よ。由美にとって最高の一日になるように、皆で一緒に頑張ろう！

英語の訳

Today's Yumi's birthday. Let's work together to make this a special day for her!

出典: Tatoeba文番号 11995513

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。

英語の訳

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.

出典: Tatoeba文番号 394375

もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。

英語の訳

I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.

出典: Tatoeba文番号 2984452

君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。

英語の訳

No matter how hard you try, you can't finish it in a day.

出典: Tatoeba文番号 1138950

英語をもっと頑張って、みんなと肩を並べて話ができるようになりたいと思っています。

英語の訳

I want to work harder on my English so that I can make conversation on the same level as everyone else.

出典: Tatoeba文番号 10578183

一生懸命頑張ったことのある人や頑張っている人同士の会話は、深みがあって面白いです。

英語の訳

Conversations between people who've had, or are having, struggles in life are deep and interesting.

出典: Tatoeba文番号 11202769

「やっと着いた」「おかえり。すごい汗ね」「うん。電動自転車に乗ってる奴に追い越されそうになったから、ちょっと頑張ってみた」「で、どうだったの？」「負けた」

英語の訳

"Phew, I made it." "Welcome back. You're sweating like crazy." "Yeah. A guy on an electric bike was about to pass me, so I really gave it my all." "And? How'd that go?" "I lost."

出典: Tatoeba文番号 10661531

「今度、子供たちに英語を教えることになったんだけど、嬉しい反面、緊張する。上手く喋れるかな」「すごいじゃん。少々失敗しても、ご愛敬ってことで大丈夫よ。自信もって頑張ってね！」

英語の訳

"So, I'll be teaching the kids English next time, and while I'm really happy, on the other hand, I'm nervous. I wonder if I'll be able to speak it well?" "That's great! Even if you mess up here and there, it'll just be endearing, so it's fine. Be confident, and do your best!"

出典: Tatoeba文番号 10764065

「今、看護助手してるんだ」「看護助手って、何するの？」「患者さんが床ずれを起こさないように動かしたりとか、おむつ替えたり、あとトイレや食事のお手伝いもするよ」「楽しい？」「楽しいって言うか、大切な仕事だなって思う」「そっかぁ。頑張ってね」

英語の訳

"I'm working as a nursing assistant now." "What does that entail?" "I move patients so that they don't get bedsore, change their diapers, and help them use the bathroom and eat too." "Do you find it enjoyable?" "I don't know about enjoyable, but I think it's an important job." "Ah, gotcha, well keep it up!"

出典: Tatoeba文番号 11604011

僕には、食べすぎる癖があるんで、ちょっと肥満なんだ。それで、体重を減らすために、同じ経験のあるパパが僕にダイエットを始めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕も朝ご飯を食べない。最初はやっぱり難しかったけどでも頑張ったら慣れて、ちゃんとできる。

英語の訳

I have a tendency to overeat, so I'm somewhat overweight. So, to get me to lose weight, my dad, who's experienced with this, started me on a diet. In this diet, neither my dad nor I will eat breakfast. It's been hard at first, but if I keep going, I'll get used to it and then I'll be able to do it just fine.

出典: Tatoeba文番号 10646897

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.

出典: Tatoeba文番号 11460322

頑張るの語句ページに戻る

前の25件4 / 4