例文

音を含む例文一覧

音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 56全1,426件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件音

前の25件56 / 58次の25件

ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。

英語の訳

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

出典: Tatoeba文番号 1134490

自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。

英語の訳

We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.

出典: Tatoeba文番号 1112903

ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。

英語の訳

The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.

出典: Tatoeba文番号 1107781

聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！

英語の訳

Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!

出典: Tatoeba文番号 448976

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。

英語の訳

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

出典: Tatoeba文番号 142881

健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。

英語の訳

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

出典: Tatoeba文番号 2298205

今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。

英語の訳

Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?

出典: Tatoeba文番号 894831

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。

英語の訳

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

出典: Tatoeba文番号 219853

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。

英語の訳

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

出典: Tatoeba文番号 201965

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。

英語の訳

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.

出典: Tatoeba文番号 2353597

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。

英語の訳

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

出典: Tatoeba文番号 1015956

しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。

英語の訳

But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.

出典: Tatoeba文番号 216326

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

英語の訳

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

出典: Tatoeba文番号 182426

文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。

英語の訳

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.

出典: Tatoeba文番号 83681

父さんと母さんが目を覚まさないように、音を立てず、そぉ〜っとキャンディの包みを開けました。

英語の訳

I slowly opened the candy wrapper, quietly so that I wouldn't wake my parents.

出典: Tatoeba文番号 9958119

鼓には、四種類の音があります：ポ、プ、タ、チ。ポとプの音色はよく似てるけど、微妙に違います。

英語の訳

There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.

出典: Tatoeba文番号 9947893

デジカメの使い方もわからないなんて、どんだけ機械音痴なんだよ。シャッター押せばいいだけだろ。

英語の訳

You don't even know how to use a digital camera? How mechanically illiterate can you be? All you need to do is press the shutter.

出典: Tatoeba文番号 2637133

戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。

英語の訳

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.

出典: Tatoeba文番号 390034

５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

英語の訳

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

出典: Tatoeba文番号 235114

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。

英語の訳

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

出典: Tatoeba文番号 76315

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。

英語の訳

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

出典: Tatoeba文番号 2657018

ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。

英語の訳

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.

出典: Tatoeba文番号 203625

交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。

英語の訳

The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

出典: Tatoeba文番号 174101

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

英語の訳

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

出典: Tatoeba文番号 77038

ところどころ叫び声のような、うめき声のような効果音が挿入されていることも、不気味で気持ち悪かった。

英語の訳

The scattered use of sound effects resembling wailing and groaning creates an eerie, uncomfortable sensation.

出典: Tatoeba文番号 11014090

音の語句ページに戻る

前の25件56 / 58次の25件