例文

音を含む例文一覧

音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 54全1,426件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件音

前の25件54 / 58次の25件

私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。

英語の訳

All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.

出典: Tatoeba文番号 166192

私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。

英語の訳

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

出典: Tatoeba文番号 162133

女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。

英語の訳

Some of the girls like that sort of music, and some don't.

出典: Tatoeba文番号 147343

ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。

英語の訳

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

出典: Tatoeba文番号 74833

メアリーはクラッシック音楽が好きだが、トムはヘヴィメタルファンです。

英語の訳

Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.

出典: Tatoeba文番号 4445456

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。

英語の訳

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard.

出典: Tatoeba文番号 1132999

発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。

英語の訳

Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.
Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.

出典: Tatoeba文番号 774505

はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。

英語の訳

I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.

出典: Tatoeba文番号 198258

もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。

英語の訳

If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.

出典: Tatoeba文番号 193686

私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。

英語の訳

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

出典: Tatoeba文番号 167844

私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。

英語の訳

We have to put up with a lot of noise when the children are at home.

出典: Tatoeba文番号 165739

騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。

英語の訳

There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.

出典: Tatoeba文番号 140256

騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。

英語の訳

To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.

出典: Tatoeba文番号 140254

MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。

英語の訳

MPEG-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.

出典: Tatoeba文番号 74336

私の部屋は、好きな音楽を聴きながらリラックスできる、落ち着いた空間だ。

英語の訳

My room is a calm space where I can relax while listening to my favorite music.
My room is a calm, relaxing place where I can listen to my favorite music.

出典: Tatoeba文番号 13060923

雨の日は、映画館に行くのより、音楽を聞きながら家にいる方が好きなんだ。

英語の訳

On rainy days, I prefer staying at home listening to music than going to a theater.

出典: Tatoeba文番号 10623171

トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。

英語の訳

Tom started studying French when he was a child, so his pronunciation is very good.
Tom started studying French when he was a kid, so his pronunciation is very good.

出典: Tatoeba文番号 8592670

氷の入ったグラスにサイダーを注ぐとシュワシュワと涼しげな音がしました。

英語の訳