使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音を含む例文一覧
音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全1,426件25件表示
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
英語の訳
- I love to hear a grandfather clock chime.
出典: Tatoeba文番号 2183455
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
英語の訳
- He couldn't sleep because of the noise outside his window.
出典: Tatoeba文番号 1163591
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
英語の訳
- When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
- When upbeat music starts playing, I just start dancing.
出典: Tatoeba文番号 939500
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
英語の訳
- I can't endure that noise a moment longer.
出典: Tatoeba文番号 230640
イギリス人だったら、そんな風には発音しないですよ。
英語の訳
- An Englishman would not pronounce it like that.
出典: Tatoeba文番号 229229
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
英語の訳
- This sort of music is not to the taste of everybody.
出典: Tatoeba文番号 225055
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
英語の訳
- When you drink soup, don't make any slurping sound.
出典: Tatoeba文番号 215031
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
英語の訳
- The tone in which those words were spoken utterly belied them.
出典: Tatoeba文番号 210912
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
英語の訳
- The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
出典: Tatoeba文番号 208239
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
英語の訳
- Come what may, I won't stop making music.
出典: Tatoeba文番号 199116
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
英語の訳
- The bus rattled as it drove along the bumpy road.
出典: Tatoeba文番号 198129
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
英語の訳
- When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
- When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
出典: Tatoeba文番号 191369
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
英語の訳
- In regards to music, he is one of the most famous critics.
- With regard to music, he is one of the most famous critics.
出典: Tatoeba文番号 188292
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
英語の訳
- Urgent business kept him from going to the concert.
- Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 182428
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
英語の訳
- We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
出典: Tatoeba文番号 179873
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
英語の訳
- She was absorbed in listening to music when I visited her.
出典: Tatoeba文番号 167453
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
英語の訳
- The telephone on my desk rang persistently and loudly.
出典: Tatoeba文番号 163878
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
英語の訳
- The noise outside his window prevented him from sleeping.
- He couldn't sleep because of the noise outside his window.
出典: Tatoeba文番号 140393
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110661
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
英語の訳
- They sat still as if they were charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 97981
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
英語の訳
- She always comforted herself with music when she was lonely.
出典: Tatoeba文番号 92832
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
英語の訳
- She went to Austria for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90963
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
英語の訳
- She put her hands over her ears to shut out the noise.
出典: Tatoeba文番号 88157
音楽を聞くのが好きなんです。特にジャズが好きですね。
英語の訳
- I like listening to music, especially jazz.
出典: Tatoeba文番号 10799840
お母さんが雨戸を開けるガタガタという音で目が覚めた。
英語の訳
- I woke up at the rattling sound of my mom opening the shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771192