使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音を含む例文一覧
音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,426件25件表示
スープを飲むときに音を立てては駄目だからね。
英語の訳
- Don't make noises when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 9841957
あなたのフランス語の発音って、ひどすぎるわ。
英語の訳
- Your French pronunciation is terrible.
- Your French pronunciation is horrible.
出典: Tatoeba文番号 9676246
トムのファーソナはね、寧音って名の狐なんだ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 9344782
あの単語発音するの、いつも苦労するんだよね。
英語の訳
- I always have trouble pronouncing that word.
出典: Tatoeba文番号 8868483
暗い音楽室に入ると、ピアノの演奏が止まった。
英語の訳
- When I entered the dark music room, the piano stopped playing.
出典: Tatoeba文番号 8736231
日本に留学していた時、どんな音楽を聴いてたの？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what music did you listen to?
出典: Tatoeba文番号 8714805
誰もいないはずの二階からガサガサと音がする。
英語の訳
- A rustling sound came from upstairs where nobody should have been.
- A rustling sound came from upstairs where nobody should've been.
出典: Tatoeba文番号 8571141
トムは音痴なので、めったに人前では歌わない。
英語の訳
- Tom is tone-deaf, so he rarely sings in front of others.
出典: Tatoeba文番号 8555943
私の目覚まし時計の音、うるさすぎるんだよね。
英語の訳
- My alarm clock's ticking is too loud.
出典: Tatoeba文番号 3927440
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
英語の訳
- I thought I heard someone knocking on the door.
出典: Tatoeba文番号 2080669
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。
英語の訳
- A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 896168
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
英語の訳
- How do you pronounce your name?
出典: Tatoeba文番号 233569
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
英語の訳
- The conductor of this orchestra is a fine musician.
出典: Tatoeba文番号 223966
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
英語の訳
- The rubber band broke with a vicious snap.
出典: Tatoeba文番号 219085
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
英語の訳
- Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
出典: Tatoeba文番号 216711
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
英語の訳
- Jazz uses the same notes that Bach used.
出典: Tatoeba文番号 215875
スープを飲むときには音をたててはいけません。
英語の訳
- Have your soup without making noise.
出典: Tatoeba文番号 215030
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
英語の訳
- It's bad manners to make a noise when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215029
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
英語の訳
- On hearing the sound, the dog rushed away.
出典: Tatoeba文番号 212154
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
英語の訳
- The music carried me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 212142
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
英語の訳
- The musician is famous abroad as well as in Japan.
出典: Tatoeba文番号 212139
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
英語の訳
- The strange sound raised her from her bed.
出典: Tatoeba文番号 211568
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
英語の訳
- The beauty of the music brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 207093
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
英語の訳
- On hearing the noise, my brother started to cry.
出典: Tatoeba文番号 206908
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
英語の訳
- It is the one you used to hear when you were a little child.
出典: Tatoeba文番号 205526