使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音を含む例文一覧
音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,426件25件表示
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
英語の訳
- I was keen on classical music in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184217
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
英語の訳
- A loud knocking at the door woke him up.
出典: Tatoeba文番号 175965
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
英語の訳
- The dish fell on the floor with a crash.
出典: Tatoeba文番号 169522
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
英語の訳
- We stopped talking so that we could hear the music.
出典: Tatoeba文番号 166040
私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
英語の訳
- My favorite music is pop music.
出典: Tatoeba文番号 163101
私は、そういった音はすべて我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 162350
私はクラシック音楽がとても好きなんです。
英語の訳
- I like classical music very much.
出典: Tatoeba文番号 161118
私はこういった音楽はあまり好きではない。
英語の訳
- I am not keen on this kind of music.
- I don't like this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 161086
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
英語の訳
- I would like to go to Austria in order to study music.
出典: Tatoeba文番号 158197
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
英語の訳
- I can't run away from the fascination of music.
出典: Tatoeba文番号 158196
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
英語の訳
- Soft music is often conducive to sleep.
出典: Tatoeba文番号 142543
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140245
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 140243
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
英語の訳
- Large planes brought about large amounts of sound pollution.
出典: Tatoeba文番号 140237
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
英語の訳
- The noise of city life annoys me greatly.
出典: Tatoeba文番号 124532
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
英語の訳
- His musical ability was fostered in Vienna.
出典: Tatoeba文番号 118021
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
英語の訳
- His object in life was to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 116784
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
英語の訳
- He likes dancing, much more music.
出典: Tatoeba文番号 111976
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
英語の訳
- He still keeps up his interest in music.
出典: Tatoeba文番号 110840
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
英語の訳
- He went to Italy for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 109493
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
英語の訳
- He has gone to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 109491
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
英語の訳
- He is a scientist and musician.
出典: Tatoeba文番号 109218
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
英語の訳
- He excelled in music even as a child.
出典: Tatoeba文番号 106570
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
英語の訳
- They were all fed up with the noise.
出典: Tatoeba文番号 97654
彼らは音楽に魅せられたように座っている。
英語の訳
- They are sitting as if charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 97492