使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音頭を含む例文一覧
音頭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件音頭
1 / 1
騒音で頭が割れそうだ。
英語の訳
- My head is splitting from the noise.
出典: Tatoeba文番号 140248
騒音で頭が変になりそうだ。
英語の訳
- I'm going crazy from too much noise.
- The loud noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 140247
当時彼は音楽に没頭していた。
英語の訳
- He devoted himself to music in those days.
出典: Tatoeba文番号 124046
音楽を頭の中で再生してみなさい。
英語の訳
- Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
あの音で頭がおかしくなりそうだよ。
英語の訳
- The noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 13498257
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
英語の訳
- The gramophone was born of Edison's brain.
出典: Tatoeba文番号 126627
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
英語の訳
- Trains rattled overhead.
出典: Tatoeba文番号 123829
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
英語の訳
- Loud music always makes Fred hit the roof.
- When Fred hears loud music, he gets annoyed.
出典: Tatoeba文番号 140236
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
英語の訳
- When she has a headache, the slightest noise irritates her.
出典: Tatoeba文番号 123864
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
英語の訳
- The musician shook his head and pushed his little piano away.
出典: Tatoeba文番号 188251
その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
英語の訳
- All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
出典: Tatoeba文番号 74464
音頭の語句ページに戻る
1 / 1