道
読
YOMI読みの道

英語表現

おんどをとる

音頭をとるは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to sing the leading notes of a song after which others join in
  • to lead (a toast, cheer, etc.)
  • to take the lead (of a group of people)

基本情報

読み

おんどをとる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 音頭を取る

筆順

書き順

5文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

音

音

オン / イン / -ノン / おと

N4
小学1年9画音
  • sound
  • noise
頭

頭

トウ / ズ / ト / あたま

N3
小学2年16画頁
  • head
  • counter for large animals

例文

例文

TatoebaCC BY 2.0 FR

騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。

英語の訳

  • Loud music always makes Fred hit the roof.
  • When Fred hears loud music, he gets annoyed.
出典: Tatoeba文番号 140236
音頭をとるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

音頭

おんど

  • folk song and dance performed by a group
  • (someone's) lead