使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音声を含む例文一覧
音声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件音声
1 / 2次の25件
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
英語の訳
- His voice was heard above the din.
出典: Tatoeba文番号 116692
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
英語の訳
- Her voice did not carry well over the noise.
出典: Tatoeba文番号 94199
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
英語の訳
- I'm studying voice at a college of music.
出典: Tatoeba文番号 158187
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
英語の訳
- Her voice was heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 94209
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
英語の訳
- I found it difficult to make myself heard due to the noise.
- I found it difficult to make myself heard because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 140244
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
英語の訳
- The tape recorder has recorded his voice.
- That tape recorder recorded his voice.
出典: Tatoeba文番号 212957
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140245
工事の音でたびたびテレビの音声が遮られる。
英語の訳
- The sound of construction often blocks out the sound of the TV.
出典: Tatoeba文番号 11045443
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I contribute audio in Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 769558
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
英語の訳
- He is at home in phonetics as well as linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107581
よくわからないけど、銃声のような音がしたよ。
英語の訳
- I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
出典: Tatoeba文番号 10698729
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140246
交通の騒音や犬の鳴き声やらで彼は眠れなかった。
英語の訳
- Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 174164
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
英語の訳
- There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 140255
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
英語の訳
- Her voice could hardly be heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 94198
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
英語の訳
- I could not make myself heard on account of the noise.
出典: Tatoeba文番号 155341
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
英語の訳
- It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
出典: Tatoeba文番号 80916
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
英語の訳
- There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 230358
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
英語の訳
- What passion cannot music raise and quell?
- What passions cannot music raise or quell?
出典: Tatoeba文番号 188242
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
英語の訳
- There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 140256
Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
英語の訳
- What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
出典: Tatoeba文番号 76941
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
英語の訳
- The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 174101
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
英語の訳
- "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
出典: Tatoeba文番号 77038
音声の語句ページに戻る
1 / 2次の25件