道
読
YOMI読みの道

英語表現

くつあたらしといえどもくびにくわえず

靴新しと雖も首に加えずは英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • even new shoes must not be worn on the head
  • there must be a clear distinction between the upper and lower classes

基本情報

読み

くつあたらしといえどもくびにくわえず

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 沓新しと雖も首に加えず

筆順

書き順

11文字・72画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

靴

靴

カ / くつ

N3
小学8年13画革
  • shoes
新

新

シン / あたら.しい / あら.た / あら-

N4
小学2年13画斤
  • new
雖

雖

スイ / いえど.も / これ

17画
  • although
  • however
首

首

シュ / くび

N3
小学2年9画首
  • neck
  • counter for songs and poems
加

加

カ / くわ.える / くわ.わる

N3
小学4年5画力
  • add
  • addition
  • increase