使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面を含む例文一覧
面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,407件25件表示
その国は財政危機に直面している。
英語の訳
- The country is confronted with a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 210595
その試合はますます面白くなった。
英語の訳
- The game got more and more exciting.
出典: Tatoeba文番号 210026
その場面は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene impressed itself on my memory.
出典: Tatoeba文番号 208932
その男はトラの面をかぶっていた。
英語の訳
- The man wore a mask of a tiger.
- That man was wearing a tiger mask.
出典: Tatoeba文番号 208093
その表面は鏡のように平らだった。
英語の訳
- Its surface was as flat as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 206841
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
そよ風で池の面にさざ波が立った。
英語の訳
- A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 205978
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
そんな場面を見るに忍びなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to see such a scene.
出典: Tatoeba文番号 204086
チェスの盤面はこの世に似ている。
英語の訳
- The chessboard is the world.
出典: Tatoeba文番号 203019
テレビの画面を調節してください。
英語の訳
- Please adjust the television picture.
出典: Tatoeba文番号 202002
どんな悪いことにも良い面がある。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 199476
ニッコリすれば面子を保てますよ。
英語の訳
- You can save face with a happy smile.
出典: Tatoeba文番号 198773
バスケットボールはとても面白い。
英語の訳
- Basketball is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 198217
パパの面前では何も言えなかった。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 197923
ハリウッドには昔日の面影はない。
英語の訳
- Hollywood isn't what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 197863
まるで月面を歩いているみたいだ。
英語の訳
- It's just like walking on the moon.
出典: Tatoeba文番号 195147
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
英語は簡単でない、しかし面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 189135
音もなく葉が地面に落ちていった。
英語の訳
- Leaves were dropping silently to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188312
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
英語の訳
- I heard something fall to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188115
海に面した部屋に変えてください。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185113
外国を旅行することは大変面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 184795
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
英語の訳
- It's a shoot-'em-up western.
出典: Tatoeba文番号 175978