使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面を含む例文一覧
面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,407件25件表示
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- The strong should take care of the weak.
出典: Tatoeba文番号 180505
君の言うことに全面的に賛成だ。
英語の訳
- I entirely approve of what you say.
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 178488
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110
工場の面積は１０００平方メートルだ。
英語の訳
- The area of the factory is 1,000 square meters.
出典: Tatoeba文番号 173728
国家は財政危機に直面している。
英語の訳
- The state faces a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 173097
今朝、地面は霜で覆われていた。
英語の訳
- The ground was covered with frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172216
昨日テレビで面白い番組を見た。
英語の訳
- We saw an interesting program on television yesterday.
- Yesterday I saw an interesting TV program.
出典: Tatoeba文番号 170080
子供達はその手品を面白がった。
英語の訳
- The children were very amused with his tricks.
出典: Tatoeba文番号 168442
私たちの家は海岸に面している。
英語の訳
- Our house faces the beach.
出典: Tatoeba文番号 167064
私には彼のレジャー観が面白い。
英語の訳
- I'm amused by his idea of leisure.
- I find his ideas about leisure interesting.
出典: Tatoeba文番号 164526
私は、ひどく、面食らっている。
英語の訳
- I feel like nothing on earth.
出典: Tatoeba文番号 162316
私はその本が面白いとわかった。
英語の訳
- I found the book interesting.
- I found that book interesting.
出典: Tatoeba文番号 159875
私はその話を聞いて面白かった。
英語の訳
- I was amused at the story.
出典: Tatoeba文番号 159782
私は困難な問題に直面している。
英語の訳
- I am confronted with a difficult problem.
- I'm confronted with a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 156891
私は彼と面と向かって話したい。
英語の訳
- I would like to talk to him face to face.
- I would like to talk with him in person.
出典: Tatoeba文番号 154308
私は彼を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have absolute trust in him.
- I trust him completely.
出典: Tatoeba文番号 153585
私は非常な危険に直面している。
英語の訳
- I am confronted with a great danger.
出典: Tatoeba文番号 153131
私達は両親の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- Our parents should be taken care of.
出典: Tatoeba文番号 151237
雪はあたり一面に積もっていた。
英語の訳
- Snow lay all over the ground.
出典: Tatoeba文番号 141976
洗面所のタオルが汚れています。
英語の訳
- The towels in the bathroom are dirty.
出典: Tatoeba文番号 141198
洗面器の水がかちかちに凍った。
英語の訳
- The water in the basin has frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 141197
息子さんの面倒は十分に見ます。
英語の訳
- Your son will be well taken care of.
出典: Tatoeba文番号 140166
多くの面で彼を尊敬しています。
英語の訳
- I look up to him in many ways.
出典: Tatoeba文番号 138296
地球の表面の４分の３は水です。
英語の訳
- Three-fourths of the earth's surface is water.
- Three quarters of the surface of the Earth is water.
- Three quarters of the surface of Earth is water.
出典: Tatoeba文番号 126981
地面は一面の雪に覆われていた。
英語の訳
- The ground lay beneath a blanket of snow.
出典: Tatoeba文番号 126824