使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面影を含む例文一覧
面影を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件面影
1 / 1
母の面影を忘れられない。
英語の訳
- The image of my mother is on my mind.
出典: Tatoeba文番号 83114
その村にはもう昔の面影はない。
英語の訳
- The village is now different from what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 208314
ハリウッドには昔日の面影はない。
英語の訳
- Hollywood isn't what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 197863
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
英語の訳
- This town still retains something of the old days.
出典: Tatoeba文番号 220513
一本の高い木が水面に長い影を映している。
英語の訳
- A tall tree projects its long shadow on the water.
出典: Tatoeba文番号 190046
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
英語の訳
- Imagination affects every aspect of our lives.
出典: Tatoeba文番号 5007
影でこそこそせず面と向かって彼にそれを言いたまえ。
英語の訳
- Say it to his face, not behind his back.
出典: Tatoeba文番号 189348
でも、ところどころ、ＵＦＯらしき巨大な円盤の面影は残っている。
英語の訳
- However, in several places, large disk-shaped traces remain from what may have been a UFO.
出典: Tatoeba文番号 10995122
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
英語の訳
- At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
出典: Tatoeba文番号 207298
面影の語句ページに戻る
1 / 1