YOMI読みの道

例文

面会人を含む例文一覧

面会人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件面会人
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

初対面の人に会うのが怖い。

英語の訳

  • Meeting new people is scary.
出典: Tatoeba文番号 12823353
TatoebaCC BY 2.0 FR

ミラーさんとかいう人がご面会です。

英語の訳

  • A Mr Miller wants to see you.
  • A Mr. Miller wants to see you.
  • A person named Miller wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 195056
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたに面会したいという婦人がいます。

英語の訳

  • There's a lady asking for you.
出典: Tatoeba文番号 233653
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

英語の訳

  • A Mr Marconi wants to see you.
  • A Mr. Marconi wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 195162
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

パーティーでは面白い人にたくさん出会えた?

英語の訳

  • Did you meet many interesting people at the party?
  • Did you meet a lot of interesting people at the party?
出典: Tatoeba文番号 11187869
TatoebaCC BY 2.0 FR

その2人の政治家は初めて面と向かって会った。

英語の訳

  • The two politicians met face to face for the first time.
出典: Tatoeba文番号 213431
TatoebaCC BY 2.0 FR

面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。

英語の訳

  • No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 80205
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

友達を作ることや初対面の人と会うことを怖がることはない。

英語の訳

  • Making friends and meeting new people doesn't need to feel scary.
出典: Tatoeba文番号 12698645
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。

英語の訳

  • He makes himself accessible to all who seek his counsel.
出典: Tatoeba文番号 104915
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

一生懸命頑張ったことのある人や頑張っている人同士の会話は、深みがあって面白いです。

英語の訳

  • Conversations between people who've had, or are having, struggles in life are deep and interesting.
出典: Tatoeba文番号 11202769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。

英語の訳

  • Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
出典: Tatoeba文番号 150460
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。

英語の訳

  • When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
出典: Tatoeba文番号 152569
TatoebaCC BY 2.0 FR

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

英語の訳

  • An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
出典: Tatoeba文番号 79564
TatoebaCC BY 2.0 FR

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。

英語の訳

  • Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
出典: Tatoeba文番号 77186