使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面上を含む例文一覧
面上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件面上
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
海面は上昇しています。
英語の訳
- The sea level is rising.
出典: Tatoeba文番号 9779626
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
図面が出来上がりました。
英語の訳
- The plans have been drawn up.
出典: Tatoeba文番号 10854993
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
魚が水面から飛び上がった。
英語の訳
- A fish leaped out of the water.
出典: Tatoeba文番号 182120
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは急斜面を上がった。
英語の訳
- We climbed a sharp slope.
出典: Tatoeba文番号 165926
TatoebaCC BY 2.0 FR
火山活動で地面が盛り上がった。
英語の訳
- The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
出典: Tatoeba文番号 186706
TatoebaCC BY 2.0 FR
畑は面積が３００エーカー以上ある。
英語の訳
- The field measures more than 300 acres.
出典: Tatoeba文番号 121336
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の頭が海面に浮かび上がった。
英語の訳
- His head broke the surface.
出典: Tatoeba文番号 116407
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は表面上は陰険そうに見える。
英語の訳
- He appears sly on the surface.
出典: Tatoeba文番号 100614
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは表面上はいつも穏やかです。
英語の訳
- Tom is always outwardly calm.
出典: Tatoeba文番号 10548306
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これ以上面倒を起こさないでくれ。
英語の訳
- Try to avoid making any more trouble.
- Please don't cause any more trouble.
- Don't cause any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 236914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ以上面倒をかけないでほしい。
英語の訳
- Don't give me any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 217590
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163879
TatoebajathonjetCC BY 2.0 FR
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
英語の訳
- There's a red candle on top of the bathroom sink.
出典: Tatoeba文番号 1600182
TatoebaCC BY 2.0 FR
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
英語の訳
- In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
出典: Tatoeba文番号 126899
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
英語の訳
- Today we stand at a critical point in history.
出典: Tatoeba文番号 172066
TatoebaCC BY 2.0 FR
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボールは地面の上を私に向かってころがった。
英語の訳
- The ball rolled on the ground towards me.
出典: Tatoeba文番号 196465
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
英語の訳
- He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
出典: Tatoeba文番号 103748
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
画面右上の「ログイン」をクリックしてください。
英語の訳
- Click on "log in" at the top-right corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 3717942
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
英語の訳
- The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2619730
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
英語の訳
- I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
出典: Tatoeba文番号 182123
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
無料で遊べるスマホゲームが思った以上に面白かった。
英語の訳
- The free mobile game turned out to be more fun than I expected.
出典: Tatoeba文番号 13179869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
画面の上の方に、メニューバーがあるのがわかりますか？
英語の訳
- Can you see the menu bar at the top of the screen?
出典: Tatoeba文番号 11064155
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
英語の訳
- Are there any other interesting episodes in history?
出典: Tatoeba文番号 467509
面上の語句ページに戻る
1 / 2次の25件