使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非正を含む例文一覧
非正を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件非正
1 / 1
彼は私を不正直だと非難した。
英語の訳
- He charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 105525
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
英語の訳
- You are honest to admit your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149780
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
英語の訳
- He is so honest that everybody trusts him.
出典: Tatoeba文番号 100712
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
英語の訳
- The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 79022
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
英語の訳
- John seems very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215256
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
英語の訳
- He is so honest that he is trusted by everyone.
出典: Tatoeba文番号 100713
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
英語の訳
- His honesty was such that he was respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 100714
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
英語の訳
- Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
出典: Tatoeba文番号 74867
鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
英語の訳
- People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
出典: Tatoeba文番号 893225
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
英語の訳
- The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
出典: Tatoeba文番号 142633
非正の語句ページに戻る
1 / 1