使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非常にを含む例文一覧
非常にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全509件25件表示
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
英語の訳
- I read a most interesting novel yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156731
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
英語の訳
- The long walk gave him a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 125881
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
英語の訳
- He plays the role of Macbeth with great skill.
出典: Tatoeba文番号 110891
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
英語の訳
- He is very mean with his money.
出典: Tatoeba文番号 105098
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
英語の訳
- He paid too high a price for success.
出典: Tatoeba文番号 103380
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
英語の訳
- He is extremely pessimistic and has no aspirations.
出典: Tatoeba文番号 100702
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
英語の訳
- She rendered the love song very well.
出典: Tatoeba文番号 92272
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
英語の訳
- She feels very shy in the presence of the opposite sex.
出典: Tatoeba文番号 91195
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
英語の訳
- She learned her part very quickly.
出典: Tatoeba文番号 89084
彼女は非常に怖がっているように見える。
英語の訳
- She looks very afraid.
出典: Tatoeba文番号 87119
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
英語の訳
- A most horrible thing befell him.
- A really bad thing happened to him.
- An extremely terrible thing happened to him.
出典: Tatoeba文番号 85771
私たちは非常に若くして夫婦になりました。
英語の訳
- We got married very young.
出典: Tatoeba文番号 3556199
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
英語の訳
- Germans are very environmentally conscious.
出典: Tatoeba文番号 3093933
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
英語の訳
- It is extremely hot and humid in Bali in December.
出典: Tatoeba文番号 1956408
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
英語の訳
- There's a strong probability of a nuclear tragedy.
出典: Tatoeba文番号 794662
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
英語の訳
- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw that large snake.
出典: Tatoeba文番号 769963
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
英語の訳
- A great many houses were damaged in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 220587
この問題は、私たちには非常に重要である。
英語の訳
- This matter is extremely important to us.
出典: Tatoeba文番号 219406
これらの話は私にとって非常におもしろい。
英語の訳
- These stories are very interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 217732
コンピューターは非常に速く計算ができる。
英語の訳
- A computer can calculate very rapidly.
出典: Tatoeba文番号 217239
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
英語の訳
- The words were from a very old language.
出典: Tatoeba文番号 210901
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
英語の訳
- The load of his work was too great for him.
出典: Tatoeba文番号 210353
その情報は私達にとっては非常に重要です。
英語の訳
- The information is very important to us.
出典: Tatoeba文番号 208922
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
英語の訳
- Winter in New York can be very cold.
出典: Tatoeba文番号 198718
はしかにかかると非常に危険なこともある。
英語の訳
- Measles can be quite dangerous.
出典: Tatoeba文番号 198273