使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非の打ち所のないを含む例文一覧
非の打ち所のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4件25件表示
例文 4 件非の打ち所のない
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの論文は、非の打ち所がない。
英語の訳
- Tom's treatise is beyond reproach.
出典: Tatoeba文番号 10491614
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
英語の訳
- A faultless plan is stifling, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 74196
TatoebastoiseCC BY 2.0 FR
彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。
英語の訳
- Her English was impeccable, I didn't think she was a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 8923726
非の打ち所のないの語句ページに戻る
1 / 1