使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静けさを含む例文一覧
静けさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件静けさ
1 / 2次の25件
彼は静けさを好む。
英語の訳
- He prefers the quiet.
出典: Tatoeba文番号 103145
嵐の前の静けさだった。
英語の訳
- It was the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 78421
これは嵐の前の静けさだ。
英語の訳
- This is the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 218066
私は静けさを楽しんでいた。
英語の訳
- I was enjoying the serenity.
出典: Tatoeba文番号 155536
静けさが森を支配していた。
英語の訳
- Silence reigned in the forest.
出典: Tatoeba文番号 142502
森の静けさは安らぎを与える。
英語の訳
- The silence in the forest is restful.
出典: Tatoeba文番号 145085
静かにするように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142511
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
英語の訳
- She yelled at the children to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 89764
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
英語の訳
- The silence of the night comforts us.
出典: Tatoeba文番号 79719
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
英語の訳
- All I want is peace and quiet.
出典: Tatoeba文番号 162634
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
英語の訳
- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 144703
騒いではいけない、静かにしていなさい。
英語の訳
- Don't make noise. Keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 140264
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
英語の訳
- A rifle shot broke the peace of the early morning.
出典: Tatoeba文番号 192658
警察はそのグループの動静を常に監視する。
英語の訳
- The police is always watching the movements of the group.
出典: Tatoeba文番号 176252
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
英語の訳
- She loves the peace and quiet of the town.
出典: Tatoeba文番号 92346
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
英語の訳
- Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
出典: Tatoeba文番号 142501
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
英語の訳
- The eerie silence struck terror into their hearts.
出典: Tatoeba文番号 80937
静けさを破るかのように、電話のベルが鳴った。
英語の訳
- Suddenly, as if to break the silence, the telephone began to ring.
出典: Tatoeba文番号 10630190
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
英語の訳
- When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
出典: Tatoeba文番号 120468
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
英語の訳
- He was calm in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 137732
彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
英語の訳
- His calmness is more apparent than real.
出典: Tatoeba文番号 116189
静かにしていさえすれば、ここに居たければ居てもよい。
英語の訳
- You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
- You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142531
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
英語の訳
- In the still of the night I find peace and contentment.
出典: Tatoeba文番号 79718
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
英語の訳
- Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
出典: Tatoeba文番号 123085
肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。
英語の訳
- Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
出典: Tatoeba文番号 2124194
静けさの語句ページに戻る
1 / 2次の25件