使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
青を含む例文一覧
青を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全457件25件表示
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
彼は殴られて青あざができた。
英語の訳
- He was beaten black and blue.
出典: Tatoeba文番号 109530
彼女はその光景に青くなった。
英語の訳
- She paled at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92497
彼女は青ざめた顔をしていた。
英語の訳
- She looked ghostly.
出典: Tatoeba文番号 88326
僕は門をペンキで青く塗った。
英語の訳
- I painted the gate blue.
出典: Tatoeba文番号 81744
硫黄は青い炎を上げて燃える。
英語の訳
- Sulfur burns with a blue flame.
出典: Tatoeba文番号 78217
ショウイチは真っ青になった。
英語の訳
- All the colour went from Shoichi's face.
- Shoichi's face turned pale.
- Shoichi turned pale.
出典: Tatoeba文番号 75957
その青い糸はもっとありますか。
英語の訳
- Do you have any more of that blue thread?
- You got any more of that blue thread?
出典: Tatoeba文番号 13080933
なんで青いグミベアがないんだろ？
英語の訳
- Why aren't there any blue gummy bears?
出典: Tatoeba文番号 11012143
私は赤より青のほうが好きです。
英語の訳
- I like blue better than red.
- I like blue more than red.
- I prefer blue to red.
出典: Tatoeba文番号 10986144
トムは青い帽子をかぶっている。
英語の訳
- Tom is wearing a blue hat.
出典: Tatoeba文番号 7477555
地球は青い。オレンジのように。
英語の訳
- The Earth is blue like an orange.
- The earth is blue. Like an orange.
出典: Tatoeba文番号 4717876
トムは爽やかで素直な好青年だ。
英語の訳
- Tom is refreshing, honest and a good young man.
出典: Tatoeba文番号 4307748
8月12日は国際青少年デーです。
英語の訳
- August 12th is International Youth Day.
出典: Tatoeba文番号 2718480
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
英語の訳
- Young man, enjoy yourself while you are young!
出典: Tatoeba文番号 565964
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140
その木は１年中青々としている。
英語の訳
- The tree is green all year round.
出典: Tatoeba文番号 206553
見渡す限り青い海しかなかった。
英語の訳
- There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
出典: Tatoeba文番号 175117
叔父さんは明日青森に出張です。
英語の訳
- My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
- My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 147934
春になると森は青々としてくる。
英語の訳
- Woods grow greener in the spring.
出典: Tatoeba文番号 147636
信号が青になるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the light turns green.
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145718
青信号が出たとたんに動き出す。
英語の訳
- Start off on the green light.
出典: Tatoeba文番号 142565
青森はおいしいりんごで有名だ。
英語の訳
- Aomori is famous for its good apples.
出典: Tatoeba文番号 142562
青年時代は心身の発達が著しい。
英語の訳
- Moral and physical development are remarkable in the youth.
出典: Tatoeba文番号 142547
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
英語の訳
- His pale face showed a flush of excitement.
出典: Tatoeba文番号 142545