TatoebaCC BY 2.0 FR
青天白日の身となった。
英語の訳
- He was completely cleared of the charge against him.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
具合が悪いの?顔が青白いよ。
英語の訳
- Are you sick? You look pale.
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気ですか。顔が青白いよ。
英語の訳
- Are you sick? You look pale.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は大変青白い顔をしている。
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
TatoebaCC BY 2.0 FR
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
英語の訳
- His pale face showed a flush of excitement.
TatoebaCC BY 2.0 FR
白い雲が夏の青空に浮いている。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue summer sky.
TatoebaCC BY 2.0 FR
青白くて暗い顔をした人物だった。
英語の訳
- He was a dark figure with a pale face.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の手は寒さで青白くなっていた。
英語の訳
- His hands were blue because of the cold.
- His hands turned blue because it was so cold.
- His hands had turned blue because of the cold.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はいつも青白い顔をしている。
TatoebaCC BY 2.0 FR
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
英語の訳
- The moon began to show her pale face from behind the clouds.
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR
アメリカの国旗の色は赤、白、青です。
英語の訳
- The colors of the American flag are red, white and blue.
- The colors of the American flag are red, white, and blue.
- The colours of the American flag are red, white and blue.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの青白く光っている星がシリウスです。
英語の訳
- That shining blue-white star is Sirius.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
英語の訳
- One of her three cars is blue and the others are white.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
英語の訳
- Her dress has white spots on a blue background.
- Her dress is blue with white polka dots.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
英語の訳
- When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
英語の訳
- I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
英語の訳
- A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
英語の訳
- When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
英語の訳
- When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
英語の訳
- The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
TatoebaCC BY 2.0 FR
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。
英語の訳
- It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.