使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
青しを含む例文一覧
青しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全233件25件表示
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
- She turned pale when she heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207910
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
英語の訳
- The young man whom I employed as my assistant works very hard.
出典: Tatoeba文番号 167666
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
英語の訳
- Blend the blue paint with the yellow paint.
出典: Tatoeba文番号 142586
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
英語の訳
- Adolescents often quarrel with their parents.
出典: Tatoeba文番号 142569
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
英語の訳
- Many young men tend to commit the same errors.
出典: Tatoeba文番号 138321
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
英語の訳
- He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
出典: Tatoeba文番号 121150
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 112520
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
英語の訳
- One of her three cars is blue and the others are white.
出典: Tatoeba文番号 94759
青い青い海は、女性の美しさをもっている。
英語の訳
- The blue, blue ocean has a feminine beauty.
出典: Tatoeba文番号 10950891
その知らせを聞いた途端に、彼は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207942
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207911
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207901
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
英語の訳
- You may have good reason to think that your youth is over.
出典: Tatoeba文番号 178162
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
英語の訳
- My father has a blue and gray tie.
出典: Tatoeba文番号 162811
自分の失われた青春を考えても無駄である。
英語の訳
- It's no use thinking about one's lost youth.
出典: Tatoeba文番号 149815
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
英語の訳
- You're only young once.
出典: Tatoeba文番号 148815
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
英語の訳
- I can see a clear blue sky and feel so good.
出典: Tatoeba文番号 143487
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having idled away my youth.
出典: Tatoeba文番号 142571
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
英語の訳
- Most athletes are at their best during their early manhood.
出典: Tatoeba文番号 138442
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
英語の訳
- The news of his death came like a bolt from out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 117187
彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of books for the young.
出典: Tatoeba文番号 103153
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
英語の訳
- It worried me that she looked pale.
出典: Tatoeba文番号 95317
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She blanched at the bad news.
出典: Tatoeba文番号 92561
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92355