使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
青いを含む例文一覧
青いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全365件25件表示
青空を背景に木々を描く。
英語の訳
- Paint the trees against the background of the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142576
地図の青い線は川を表す。
英語の訳
- The blue lines on the map represent rivers.
出典: Tatoeba文番号 126861
彼は寒さで青ざめていた。
英語の訳
- He was blue from the cold.
出典: Tatoeba文番号 108790
彼は青い上着を着ていた。
英語の訳
- He had a blue jacket on.
出典: Tatoeba文番号 103158
彼は青い目と金髪である。
英語の訳
- He has blue eyes and fair hair.
- He has blue eyes and blond hair.
出典: Tatoeba文番号 103157
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
彼女は青い目をしている。
英語の訳
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88328
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
彼、素敵な青年になったわ。
英語の訳
- He became a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 10066634
具合が悪いの？顔が青白いよ。
英語の訳
- Are you sick? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 9682021
私が一番好きな色は青です。
英語の訳
- My favourite colour is blue.
- My favorite color is blue.
出典: Tatoeba文番号 8729353
青は私が一番好きな色です。
英語の訳
- Blue is my favorite color.
- Blue is my favourite colour.
出典: Tatoeba文番号 8729352
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
しかし大変青いようですね。
英語の訳
- But they look very green, don't they?
出典: Tatoeba文番号 216225
その青い服は彼女に似合う。
英語の訳
- The blue dress suits her.
出典: Tatoeba文番号 208634
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
君の息子も青年になったね。
英語の訳
- Your son has come of age.
出典: Tatoeba文番号 178151
青空以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142574
青山さんは養う家族が多い。
英語の訳
- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 142572
青二才のくせに何を言うか。
英語の訳
- That's big talk for an upstart like you.
出典: Tatoeba文番号 142557
赤は青と美しい対照をなす。
英語の訳
- Red contrasts well with blue.
出典: Tatoeba文番号 142220
雪が青いというのは誤りだ。
英語の訳
- It is false to say that snow is blue.
出典: Tatoeba文番号 142020
地図上の青い線は川を示す。
英語の訳
- The blue lines on the map represent rivers.
- Blue lines on the map designate rivers.
出典: Tatoeba文番号 126849
彼はそれを聞いて青ざめた。
英語の訳
- He turned pale to hear that.
出典: Tatoeba文番号 112156